Traduction de «vandaag publiceert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag publiceert de Commissie het zevende cohesieverslag, waarbij de stand van zaken in de Europese regio's wordt opgemaakt, lessen worden getrokken uit de cohesie-uitgaven in de crisisjaren en de context wordt geschetst voor het cohesiebeleid na 2020.
Die Europäische Kommission veröffentlicht heute den Siebten Kohäsionsbericht. Darin werden die EU-Regionen unter die Lupe genommen und Lehren aus den kohäsionspolitischen Ausgaben während der Krisenjahre gezogen und es wird der Boden für die Kohäsionspolitik nach 2020 bereitet.

Vandaag publiceert de Europese Commissie het EU-scorebord voor justitie 2017, met daarin een vergelijkend overzicht van de doeltreffendheid, kwaliteit en onafhankelijkheid van de rechtsstelsels in de EU-lidstaten.
Die Europäische Kommission veröffentlicht heute das EU-Justizbarometer 2017, das einen vergleichenden Überblick über Effizienz, Qualität und Unabhängigkeit der Justizsysteme in den EU-Mitgliedstaaten gibt.

Vandaag publiceert de Commissie ook het jaarverslag van Erasmus+ voor 2015, het tweede jaar van Erasmus+, het huidige programma voor onderwijs, opleiding, jongerenzaken en sport dat loopt van 2014 tot 2020.
Zugleich veröffentlicht die Kommission heute den Jahresbericht 2015 über Erasmus+, der einen Überblick über das zweite Jahr der Laufzeit von Erasmus+, dem derzeitigen Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport (2014-2020), vermittelt.

Vandaag publiceert de Commissie ook een overzicht van de sleutelelementen van het REFIT-scorebord en meer informatie over de eerste 22 adviezen van het REFIT-platform en de wijze waarop de Commissie daaraan gevolg wil geven.
Die Kommission veröffentlicht heute ebenfalls eine Zusammenfassung der Schlüsselelemente des REFIT-Anzeigers und detaillierte Informationen über die ersten 22 Stellungnahmen zur Plattform und die Art und Weise, wie die Kommission beabsichtigt, ihnen nachzugehen.

Dat is een van de belangrijkste bevindingen van het recentste innovatiescorebord dat de Europese Commissie vandaag publiceert.
Dies ist eines der wichtigsten Ergebnisse des aktuellen Innovationsanzeigers der Europäischen Kommission, der heute veröffentlicht wird.

Vandaag publiceert de Commissie "REFIT - Mededeling over de resultaten en volgende stappen inzake gezonde en resultaatgerichte regelgeving" waarin zij
Die heute vorgestellte Mitteilung der Kommission „Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT): Ergebnisse und Ausblick“ lässt sich wie folgt zusammenfassen:

Brussel, 27 juli 2011 - Vandaag publiceert het Directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Europese Commissie de resultaten van de openbare raadpleging over de komende herziening van de richtlijn inzake tabaksproducten.
Brüssel, 27. Juli 2011 – Heute veröffentlicht die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher der Europäischen Kommission die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zur geplanten Überarbeitung der Richtlinie über Tabakerzeugnisse.

Vandaag publiceert de Europese Rekenkamer haar jaarverslag over 2002
Der Europäische Rechnungshof veröffentlicht heute seinen Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2002

Vandaag is de ene bank niet in staat om de complexe prospectus te lezen die de andere bank publiceert over de inhoud van het fonds dat zij verkoopt.
Und heute ist eine Bank nicht in der Lage, den komplexen Prospekt zu verstehen, den eine andere Bank über den Inhalt der von ihr verkauften Fonds herausgibt.

Vandaag publiceert de Europese Commissie voor het eerst een door iedereen te raadplegen scorebord over de naleving van de EU-visserijregels.
Die Europäische Kommission hat heute einen öffentlichen Anzeiger über die Einhaltung der EU-Fischereivorschriften ins Netz gestellt.