Traduction de «vangstvoorschriften » (Néerlandais → Allemand) :

Bij jaarlijkse verordeningen van de Raad tot vaststelling van vangstmogelijkheden en vangstvoorschriften voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de Noordzee worden de TAC's voor de betrokken bestanden bepaald (de meest recente, die momenteel van kracht is, is Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104).
In den jährlichen Verordnungen des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Nordsee werden die TAC für die betreffenden Bestände festgesetzt (die neueste und derzeit verbindliche Verordnung ist Verordnung (EU) 2016/72 des Rates vom 22. Januar 2016 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2016 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern und zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/104).

Vangstvoorschriften dienen de spil van dergelijke plannen te zijn; ze dienen specifiek aan te geven hoe de jaarlijkse visserijinspanning moet worden vastgesteld, rekening houdend met het verschil tussen de omvang van het visbestand op dat moment en de omvang en structuur van de visgronden en de beoogde omvang van de visbestanden.
Zentraler Bestandteil dieser Pläne sollten Fangvorschriften sein, die den jährlichen Fischereiaufwand unter Berücksichtigung der Differenz zwischen der aktuellen Bestandsgröße und Fischereistruktur und dem angestrebten Fischbestand festlegen.

Om de langetermijnbeheersplannen echter tot een succes te maken, dient de Raad de doelstellingen strikt te handhaven, met name de vangstvoorschriften in die langetermijnbeheersplannen die op basis van de best beschikbare wetenschappelijke inzichten en onder toepassing van het voorzorgsbeginsel zijn opgesteld door de medewetgevers.
Wenn die langfristigen Bewirtschaftungspläne Erfolg haben sollen, muss der Rat sich jedoch an die von den Mitgesetzgebern in den langfristigen Bewirtschaftungsplänen festgelegten Ziele und insbesondere die Fangvorschriften halten, die die besten verfügbaren wissenschaftlichen Empfehlungen enthalten und am Vorsorgeprinzip ausgerichtet sind.

De overbevissing kan alleen een halt worden toegeroepen indien onze vissers zin en nut van de vangstvoorschriften inzien en de voorschriften accepteren.
Nur wenn unsere Fischer die Fangvorschriften verstehen und annehmen, kann das Problem der Überfischung wirksam angegangen werden.

Bovendien is het een goed idee om op EU-niveau een mechanisme tot stand te brengen ter compensatie van vissers die te lijden hebben onder de economische of sociale gevolgen van de vangstvoorschriften en maatregelen ter bescherming van ecosystemen.
Außerdem könnte auf EU-Ebene ein Mechanismus für die Entschädigung von Fischern eingerichtet werden, die von wirtschaftlichen oder sozialen Auswirkungen und Schutzmaßnahmen für das Ökosystem betroffen sind.

vaststelling van een reeks vangstvoorschriften om de hoogte van de toegestane vangsten (TAC's) op basis van de huidige omvang van het bestand.
Festlegung eines Systems von Fangvorschriften zur Entscheidung über eine zulässige Gesamtfangmenge (TAC) auf der Grundlage des Bestandszustands.

Na lange en moeilijke discussies heeft de Raad aan de hand van een door het voorzitterschap in overleg met de Commissie opgesteld compromis een besluit genomen over de verordening tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en vangstvoorschriften voor de visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen - TAC's en quota voor 2002 (Griekenland stemde tegen).
Der Rat gelangte nach langen und schwierigen Beratungen auf der Grundlage einer vom Vorsitz im Benehmen mit der Kommission ausgearbeiteten Gesamtkompromisslösung zu einer Entscheidung über die Verordnung zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und damit zusammenhängende Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen ("TAC und Quoten 2002") (Griechenland stimmte dagegen).