Vertaling van "vanochtend hadden " (Nederlands → Duits) :

Vanochtend hadden wij vóór de lunch slechts twee hoofdelijke stemmingen.
Heute Morgen vor dem Mittagessen hatten wir nur zwei namentliche Abstimmungen.

Vanochtend hadden we hetzelfde probleem, en moest u wachten totdat er mensen binnenkwamen.
Heute Morgen hatten wir dasselbe Problem und Sie mussten warten, bis die Mitglieder kamen.

Zoals president Sarkozy vanochtend heeft gezegd, kan Europa niet tegen de staten en de nationale belangen vechten; we hadden een compromis nodig en dat is precies wat we hebben bereikt.
Wie Präsident Sarkozy heute Morgen sagte, kann Europa nicht gegen die Mitgliedstaaten und gegen nationale Interessen geformt werden; ein Kompromiss war notwendig, und wir sind sicher, dass wir ihn erzielt haben.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, vanochtend hadden we een lang debat over armoede.
(EN) Herr Präsident! Heute Vormittag hatten wir eine lange Aussprache über das Thema Armut.

We hadden in dit opzicht een heel interessante discussie over de globalisering vanochtend, toen we ook financiële diensten bespraken en vragen die verband hielden met de turbulentie op sommige financiële markten.
Wir hatten heute Morgen eine sehr interessante Diskussion über Globalisierung, in der wir auch über Finanzdienstleistungen und Fragen bezüglich der Turbulenzen an einigen Finanzmärkten gesprochen haben.