Vertaling van "varroamijtziekte in verscheidene " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

varroamijtziekte | varroase
Varroatose

visum voor verscheidene binnenkomsten
Visum für mehrere Einreisen

over verscheidene maanden verdelen
über mehrere Monate verteilen

verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene lidstaten in de afgelopen jaren en de gevolgen die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, blijkt een actie op communautair niveau noodzakelijk, aangezien deze ziekte niet volledig kan worden uitgeroeid en de behandeling ervan met toegelaten producten wordt aanbevolen.
(6) In Anbetracht der Ausbreitung der Varroatose während der letzten Jahre in mehreren Mitgliedstaaten und der Auswirkungen , die diese Krankheit auf die Honigerzeugung hat , ist eine Maßnahme auf Gemeinschaftsebene erforderlich.

(6) Gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene lidstaten in de afgelopen jaren en de moeilijkheden die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, blijkt een actie op communautair niveau noodzakelijk, aangezien deze ziekte niet volledig kan worden uitgeroeid en de behandeling ervan met toegelaten producten wordt aanbevolen.
(6) In Anbetracht der Ausbreitung der Varroatose während der letzten Jahre in mehreren Mitgliedstaaten und der Schwierigkeiten , die diese Krankheit für die Honigerzeugung mit sich bringt , ist eine Maßnahme auf Gemeinschaftsebene erforderlich.

overwegende dat, gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene lidstaten in de afgelopen jaren en de moeilijkheden die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, een actie op communautair niveau noodzakelijk blijkt; dat derhalve de bestrijding van de varroamijtziekte en andere bijenziekten deel moet uitmaken van het veterinair beleid van de EU en in het kader daarvan gefinancierd moet worden;
Angesichts der Ausbreitung der Varroatose in den Mitgliedstaaten im Laufe der letzten Jahre und der Probleme, die diese Krankheit für die Honigerzeugung aufwirft, sind Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene angezeigt. Der Kampf gegen die Varroatose und die anderen Bienenkrankheiten ist daher in die EU-Veterinärpolitik zu integrieren und in diesem Rahmen zu finanzieren.