Traduction de «vastberaden stappen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

11. verzoekt de EU onmiddellijk vastberaden en zinvolle stappen te ondernemen om haar sancties uit te breiden en verlangt dat het inreisverbod en andere EU-maatregelen tegen het regime van Mugabe streng en zonder uitzonderingen worden gehandhaafd;
11. ruft die Europäische Union auf, unverzüglich entschiedene und wirksame Maßnahmen zu treffen, um ihre Sanktionen auszuweiten, und drängt darauf, das Einreiseverbot und andere Maßnahmen der Union gegen das Mugabe-Regime ohne Ausnahme und rigoros durchzusetzen;

Daartoe onderneemt zij, zoals zij herhaaldelijk - onlangs nog op de Europese Raad te Cannes - heeft verklaard, vastberaden stappen tegen iedere Lid-Staat die achterblijft met de tenuitvoerlegging van wetgeving betreffende de interne markt.
Sie hat wiederholt und zuletzt anläßlich des Europäischen Rates in Cannes erklärt, daß sie entschlossen gegen jeden Mitgliedstaat vorgeht, der das Inkraftsetzen der Binnenmarktvorschriften verzögert.