Vertaling van "vaste week weer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vast aantal dagen per week
feste Anzahl Tage pro Woche

niet-vast aantal dagen per week
keine feste Anzahl Tage pro Woche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen niet iedere week een of ander onderwerp aanpakken, en dan even alle problemen op de planeet oplossen. Een paar maanden geleden was een bijkomende heffing op vliegtickets de oplossing voor alle problemen, en nu is de belasting op financiële transacties de oplossing voor alle problemen, en volgende maand zal vast wel iemand weer iets nieuws bedenken.
Vor ein paar Monaten war es eine zusätzliche Abgabe auf Flugtickets, um alle Probleme zu lösen, jetzt ist es die Finanztransaktionssteuer, um alle Probleme zu lösen, nächsten Monat fällt irgendeinem wieder etwas anderes ein.

Dit is een van de vier amendementen waarmee de vaste week weer wordt ingevoerd om te bepalen wanneer de wekelijkse rusttijd genomen moet worden en waardoor op flexibele wijze bepaald kan worden wanneer de wekelijkse rust wordt genomen.
Dies ist eine von vier Änderungen, durch die die feste Woche als Grundlage für die Bestimmung, wann eine wöchentliche Ruhezeit erforderlich ist, wieder eingeführt wird. Außerdem wird die Flexibilität bei der zeitlichen Festlegung der wöchentlichen Ruhezeit erhöht.