Vertaling van "vaststellen waartegen nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Wordt het bestreden arrest niet vernietigd, dan zal de Commissie dus dat nieuwe besluit moeten vaststellen, waartegen Meierhofer eventueel in een nieuw beroep kan opkomen.
Wird das angefochtene Urteil nicht aufgehoben, hat die Kommission folglich eine solche neue Entscheidung zu erlassen, die Herr Meierhofer gegebenenfalls mit einer neuen Klage anfechten kann.

Daardoor kunnen wij een ijkpunt vaststellen waartegen nieuwe trends en ontwikkelingen in de gezondheid - zowel positieve als negatieve - kunnen worden beoordeeld.
Er soll dazu dienen, ein Bezugsraster zu schaffen, mit dessen Hilfe neue Trends und Entwicklungen des Gesundheitszustands - sowohl positiver als auch negativer Art - bewertet werden koennen.