Traduction de «vee met voer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raad geven over de productiviteit van vee | advies geven over de productiviteit van vee | adviseren over de productiviteit van vee
über die Produktivität der Viehzucht informieren

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
Nahrung für Kleinhaustiere [ Hunde- und Katzennahrung ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
Beschaffung von Trockenfutter | Trockenfütterung

gekrompen voering | opgekrompen voering
aufgeschrumpfter Ruderschaeft

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
Rechtsstreit

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
Produkt der Futtermittelindustrie [ eiweißreiches Futter | Mischfuttermittel | Ölkuchen ]

selectiebeginselen van vee | selectieprincipes van vee
Prinzipien der Nutztierselektion

reproductie van vee | voortplanting van vee
Nutzviehproduktion

stuk vee [ groot stuk vee ]
Vieheinheit [ Großvieheinheit | GVE | VE ]

bulkrijk voer
Grundfutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name wanneer het vee op de bergweiden graast, komt het voer uitsluitend uit het productiegebied en mogen concentraten ten hoogste 30 % van de gemiddeld ingenomen droge stof uitmaken.
Insbesondere wenn die Kühe auf den Almweiden sind, stammt das Futter vollständig aus dem Erzeugungsgebiet und das Konzentrat darf eine Quote von 30 % der durchschnittlich aufgenommenen Trockenmasse nicht überschreiten.

Houders voor voer zijn niet vereist voor hokken of standen met vee die grenzen aan een gang, waarbij het vee zonder probleem hooi kan eten van de vloer van de gang en de urine, uitwerpselen en het water voor het reinigen van de hokken de gang niet kunnen vervuilen.
Ein Futterspender ist nicht für eine Pferch oder einen Stall mit Tieren erforderlich, wenn die Pferch oder der Stall an einen Gang grenzt und die Tiere bequem auf dem Boden des Ganges liegendes Heu fressen können und verhindert wird, dass Urin, Kot und zum Reinigen von Pferchen genutztes Wasser den Betreuungsgang verpesten.

8. Elk hok of elke stand is voorzien van houders voor het voederen en drenken van het vee, tenzij het voer of water met een automatisch systeem wordt verstrekt.
8. Jede Pferch oder jeder Stall muss mit Futter- und Wasserspendern für die Tiere versehen sein, wenn Futter oder Wasser nicht durch ein automatisiertes System bereitgestellt wird.

Ruimte binnen het hok die wordt ingenomen door houders voor voer of water wordt afgetrokken van de voor het vee beschikbare ruimte in het hok.
Der innerhalb der Pferche für Futterspender genutzte Raum wird von dem für die Tiere im Pferch zur Verfügung stehenden Raum abgezogen.

7. Het voer voor het vee wordt niet op de vloer van een hok of stand geplaatst.
7. Das Tierfutter darf nicht auf dem Boden einer Pferch oder eines Stalles gelegt werden.

Het is prijzenswaardig dat we vandaag op communautair vlak de risico's van BSE willen bestrijden. Onze onderzoekers hebben echter al bijna 15 jaar geleden duidelijk vastgesteld dat een van de oorzaken van de gekkekoeienziekte moet worden gezocht in de voedering van vee met voer dat vleesmeel bevat, onder andere van met scrapie besmette schapenkarkassen.
Es ist zwar lobenswert, daß man sich heute Gedanken macht über die Eindämmung der BSE-Gefahren auf Gemeinschaftsebene, aber unsere Forscher haben bereits vor 15 Jahren eindeutig festgestellt, daß eine der Ursachen für den Rinderwahnsinn in der Verwendung von tiermehlhaltigem Viehfutter zu suchen ist, wobei dieses Tiermehl unter anderem aus Kadavern von Schafen hergestellt wurde, die von der Traberkrankheit befallen waren.