Traduction de «veer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lamme veer | verslapte veer
lahme Feder

veer(dienst)vlucht
Überführungsflug

schokbrekende veer | schokdempende veer
Federstoßfänger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 't Veer is een moleculair bioloog van wereldfaam en de uitvinder van MammaPrint, een diagnostische test die bij borstkankerpatiënten wordt gebruikt voor de prognose van het risico dat de ziekte terugkeert.
Frau van 't Veer ist eine weltweit renommierte Molekularbiologin und die Erfinderin von MammaPrint, einem Testverfahren, mit dem das Risiko eines Rückfalls bei Brustkrebspatientinnen vorhergesagt werden kann.

Voornaamste veer (-blad), of overige bladen zeer ernstig aangetast
Hauptfeder(-blatt) oder zusätzliche Federblätter sehr schwer beeinträchtigt

Voornaamste veer (-blad), of overige bladen zeer ernstig aangetast .
Hauptfeder(-blatt) oder zusätzliche Federblätter in hohem Maße beeinträchtigt

Laura van 't Veer (Nederland), winnaar van de tweede prijs, is medeoprichter van en hoofdonderzoeker bij Agendia NV.
Laura van 't Veer aus den Niederlanden, Gewinnerin des zweiten Preises, ist Mitbegründerin und Forschungsdirektorin bei Agendia NV.

Module B is echter niet verplicht voor werktuigen zonder elektronische onderdelen en met een lastvereffeningsinrichting waarin geen gebruik wordt gemaakt van een veer voor het in evenwicht houden van de last.
Geräte, in denen keine elektronische Einrichtung benutzt wird und deren Auswägeeinrichtung keine Feder zum Ausgleich der aufgebrachten Last benutzt, brauchen jedoch nicht dem Verfahren nach Modul B unterzogen zu werden .

9304 00 00 Andere wapens (bij voorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas)
9304 00 00 Andere Waffen (z. B. Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre, -büchsen und -pistolen)

1 bis". passagiers op veerdiensten en cruises op zee": personen die reizen op een veer- of lijnbootdienst op zee of een cruiseschip op zee, over een afstand van ten minste 100 kilometer;
1a". Seefähr- oder Kreuzfahrtreisende" sind Passagiere, die mit einem regelmäßig auf See verkehrenden Fähr-, Linien- oder Kreuzfahrtschiff mindestens 50 Kilometer weit reisen;

2.2. Het botslichaam kan worden voortbewogen door een lucht-, veer- of hydraulisch pistool, dan wel door andere middelen die aantoonbaar hetzelfde resultaat opleveren.
2.2. Der Schlagkörper kann durch Druckluft, Hydraulik, Federkraft oder auf jede andere Weise katapultiert werden, die nachweislich zu den gleichen Ergebnissen führt.

- het feit dat de Verenigde Staten van klassieke draagraketten nagenoeg volledig overstapten op het ruimteveer, tot het ongeval met dat veer in 1986.
- die fast völlige Aufgabe der herkömmlichen Trägerraketen durch die USA, die sich bis zu dem Unfall des Jahres 1986 auf die Raumfähre konzentrierten.

- het feit dat de Verenigde Staten van klassieke draagraketten nagenoeg volledig overstapten op het ruimteveer, tot het ongeval met dat veer in 1986;
- die fast völlige Aufgabe der herkömmlichen Trägerraketen durch die USA, die sich bis zu dem Unfall des Jahres 1986 auf die Raumfähre konzentrierten;