Traduction de «veiligheid hoeven alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hoeven alleen maar van dichtbij te kijken naar Guinee-Bissau, dat nu praktisch veranderd is in een narcostaat. De Europese Unie heeft hier kort geleden een missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid teruggetrokken.
Wir brauchen uns nur einmal das nahe gelegene Guinea-Bissau anzuschauen, das heute praktisch zu einem Narkostaat geworden ist, wo die Europäische Union unlängst eine Mission im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik abgezogen hat.

In cosmetische producten gebruikte stoffen moeten wel worden geregistreerd, maar in het verslag over de chemische veiligheid hoeven alleen de milieurisico’s worden behandeld die verband houden met het gebruik van deze stoffen in cosmetica, aangezien in de cosmeticarichtlijn alleen gekeken wordt naar de gevolgen voor de menselijke gezondheid.
In kosmetischen Erzeugnissen verwendete Stoffe müssen registriert werden, aber im Stoffsicherheitsbericht sind nur die Gefahren zu prüfen, die von der Verwendung des Stoffes in Kosmetika für die Umwelt ausgehen, da die betreffende Kosmetika-Richtlinie nur die gesundheitlichen Auswirkungen für den Menschen umfasst.