Vertaling van "veiligheid van consumentengoederen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
Sicherheit im Luftverkehr [ Sicherheit der Beförderung auf dem Luftweg | Sicherheit der Flugzeuge ]

veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]
Sicherheit der Meere [ Sicherheit der Schiffe | Sicherheit der Schiffstransporte ]

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
Sicherheit im Hotel- und Gaststättengewerbe gewährleisten

veiligheid van schepen verzekeren | veiligheid van vaartuigen verzekeren | zorgen voor de veiligheid van schepen | zorgen voor de veiligheid van vaartuigen
Sicherheit des Schiffs sicherstellen

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienestandards gewährleisten | die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienevorschriften sicherstellen | die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienestandards sicherstellen | die Einhaltung von Gesundheits- Sicherheits- und Hygienevorschriften garantieren

E-veiligheid | Veiligheid op afstand
eSafety | eSicherheit

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]

Kerntechnische veiligheid | Nucleaire veiligheid
Nukleare Sicherheit

Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]
Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ESVP [Abbr.] | GESVP [Abbr.] | GSVP [Abbr.]

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. dringt aan op een snel akkoord over de richtlijnen betreffende markttoezicht en betreffende veiligheid van consumentengoederen, gezien hun betekenis voor de totstandbrenging van een goed functionerende interne markt voor goederen;
33. fordert eine frühzeitige Einigung über die Richtlinie über Marktüberwachung und die Richtlinie über die Sicherheit von Verbrauchsgütern, da diese bei der Schaffung eines reibungslos funktionierenden Binnenmarkts für Waren eine wichtige Rolle spielen;

— Robert Bosch GmbH: wereldwijde leverancier voor de automobielindustrie, leverancier van consumentengoederen (elektrische gereedschappen) en actief in de sectoren energie, bouw, verwarming, veiligheid, industrie, stuur- en verpakkingstechnologie;
— Robert Bosch GmbH: international tätiges Technologie- und Dienstleistungsunternehmen, das in den Bereichen Kraftfahrzeugtechnik, Gebrauchsgüter (Power Tools und Hausgeräte), Industrietechnik (Antriebs- und Steuerungstechnik sowie Verpackungstechnik) und Energie- und Gebäudetechnik (Thermotechnik, Solarenergie und Sicherheitstechnik) tätig ist.

26. De veiligheid van consumentengoederen en -diensten is een belangrijke indicator voor het resultaat van het beleid.
26. Die Sicherheit von Verbraucherprodukten und -dienstleistungen ist ein wichtiger Ergebnisindikator.

De thans beschikbare gegevens over de veiligheid van consumentengoederen en -diensten worden verzameld op basis van data in zake ongevallen en verwondingen en data afkomstig van het communautaire systeem voor uitwisseling en kennisgeving van gevaarlijke producten.
Die momentan verfügbaren Daten über die Sicherheit von Verbraucherprodukten und -dienstleistungen, die anhand von Unfällen und Verletzungen sowie durch Meldung gefährlicher Produkte ermittelt werden, ist unzureichend.

In zijn resolutie van 26 september over de veiligheid van producten en in het bijzonder speelgoed, heeft het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten met klem verzocht maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat consumentengoederen geen risico vormen voor de gezondheid.
In seiner Entschließung vom 26. September zur Produktsicherheit und insbesondere zur Sicherheit von Spielzeug forderte das Europäische Parlament die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu treffen, die gewährleisten, dass in den Verkehr gebrachte Konsumgüter kein Gesundheitsrisiko darstellen.

1. verzoekt de Commissie en de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat consumentengoederen die in de EU in de handel worden gebracht volledig in overeenstemming zijn met de huidige EU-normen en de gezondheid en veiligheid van de consument niet in gevaar brengen;
1. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle erforderlichen gesetzlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen zu treffen, um zu gewährleisten, dass Konsumgüter, die in der EU in Verkehr gebracht werden, uneingeschränkt den geltenden EU-Normen entsprechen und die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher nicht gefährden;

1. verzoekt de Commissie en de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat consumentengoederen die in de EU in de handel worden gebracht volledig in overeenstemming zijn met de bestaande EU- normen en de gezondheid en veiligheid van de consument niet in gevaar brengen;
1. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle erforderlichen gesetzlichen und verwaltungstechnischen Maßnahmen zu treffen, um zu gewährleisten, dass Konsumgüter, die in der EU in Verkehr gebracht werden, uneingeschränkt den geltenden EU-Normen entsprechen und die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher nicht gefährden;

3.1.1. Veiligheid van consumentengoederen en -diensten
3.1.1. Sicherheit von Konsumgütern und Dienstleistungen