Traduction de «veiligheidsbehoeften van afghanistan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
Afghanistan | Islamische Republik Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens sprak de Raad zijn waardering uit voor de inspanningen van de NAVO en de lidstaten van de EU om tegemoet te komen aan de veiligheidsbehoeften van Afghanistan door middel van de uitbreiding van de ISAF en van het aantal provinciale wederopbouwteams (PRT).
Der Rat begrüßte ferner die Bemühungen der NATO und der EU-Mitgliedstaaten die Sicherheitsbedürfnisse Afghanistans durch die Ausweitung der ISAF und die Aufstockung der Anzahl der regionalen Wiederaufbauteams (PRT) zu bewältigen.

Dé oplossing voor de veiligheidsbehoeften van Afghanistan zijn veiligheidstroepen die in staat zijn het land te beschermen tegen bedreigingen voor de veiligheid en activiteiten van opstandelingen, en die de poreuze grenzen kunnen bewaken.
Die beste Antwort auf die Sicherheitsbedürfnisse Afghanistans sind afghanische Sicherheitskräfte, die in der Lage sind, das Land gegen Sicherheitsrisiken und vor Aufstand zu schützen und die durchlässigen Grenzen zu bewachen.

F. overwegende dat de recente ontwikkelingen in Afghanistan erop duiden dat er enige vordering is gemaakt bij de vervulling van de humanitaire, politieke en veiligheidsbehoeften van het Afghaanse volk, maar dat er aanwijzingen zijn dat de situatie nog steeds onzeker is,
F. in der Erwägung, dass die jüngsten Entwicklungen in Afghanistan darauf hindeuten, dass gewisse Fortschritte dabei erzielt wurden, den humanitären und politischen Erfordernissen der afghanischen Bevölkerung sowie den Sicherheitsbelangen Rechnung zu tragen, dass es jedoch Hinweise darauf gibt, dass die Lage auch weiterhin unsicher ist,

D. overwegende dat de recente ontwikkelingen in Afghanistan erop duiden dat er vorderingen zijn gemaakt bij de vervulling van de humanitaire, politieke en veiligheidsbehoeften van het Afghaanse volk, maar dat er concrete aanwijzingen zijn dat de situatie nog steeds onzeker is,
D. in der Erwägung, dass die jüngsten Entwicklungen in Afghanistan darauf hindeuten, dass gewisse Fortschritte dabei erzielt wurden, den humanitären und politischen Erfordernissen der afghanischen Bevölkerung sowie den Sicherheitsbelangen Rechnung zu tragen, dass bestimmte Ereignisse jedoch darauf schließen lassen, dass die Lage auch weiterhin unsicher ist,