Traduction de «veiligheidsplan opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
Sicherheitsplan für Gross-Beirut

lokaal veiligheidsplan
lokaler Sicherheitsplan

Nationaal veiligheidsplan
Nationaler Sicherheitsplan

zonaal veiligheidsplan
zonaler Sicherheitsplan

nationaal veiligheidsplan
nationaler Sicherheitsplan

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vooraf wordt een "veiligheidsplan" opgesteld waarin duidelijk de maatregelen opgesomd zijn die getroffen moeten worden in geval van een ongeluk in de graafput en waarin ook het materiaal wordt opgelijst waarmee vervuilende stoffen worden weggewerkt.
- Vorherige Erarbeitung eines Sicherheitsplans, in dem alle Maßnahmen stehen, die im Falle eines Unfalls auf dem Grubenboden zu treffen sind, und in dem das Material aufzulisten ist, das zwecks der Wiedergutmachung nach einem Unfall zu verwenden ist;

16.1 Voor iedere havenfaciliteit dient er op grond van een veiligheidsbeoordeling een veiligheidsplan te worden opgesteld en onderhouden dat toereikend is voor het schip/haven raakvlak.
16.1 Auf der Grundlage einer für jede Hafenanlage durchgeführten Risikobewertung für die Hafenanlage ist ein auf das Zusammenwirken von Schiff und Hafen zugeschnittener Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage auszuarbeiten und fortzuschreiben.

16.1. Voor iedere havenfaciliteit dient er op grond van een veiligheidsbeoordeling een veiligheidsplan te worden opgesteld en onderhouden dat toereikend is voor het schip/haven raakvlak.
16.1. Auf der Grundlage einer für jede Hafenanlage durchgeführten Risikobewertung für die Hafenanlage ist ein auf das Zusammenwirken von Schiff und Hafen zugeschnittener Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage auszuarbeiten und fortzuschreiben.

een in samenwerking met de alarmdiensten opgesteld actie- en veiligheidsplan;
einen gemeinsam mit den Rettungsdiensten erstellten Aktions- und Sicherheitsplan;

een in samenwerking met de alarmdiensten opgesteld actie- en veiligheidsplan, met inbegrip van reddingsprocedures in geval van nood voor mensen met een beperkte mobiliteit en gehandicapten ;
einen gemeinsam mit den Rettungsdiensten erstellten Aktions- und Sicherheitsplan, der die Abläufe bei der Rettung von Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich behinderter Personen, einschließt ;

- een in samenwerking met de alarmdiensten opgesteld actie- en veiligheidsplan, met inbegrip van reddingsprocedures in geval van nood voor mensen met een beperkte mobiliteit en gehandicapten;
- einen gemeinsam mit den Ereignisdiensten erstellten Aktions- und Sicherheitsplan, der die Abläufe bei der Rettung von Personen mit eingeschränkter Mobilität einschließlich behinderter Personen, einschließt;

- een in samenwerking met de alarmdiensten opgesteld actie- en veiligheidsplan;
- einen gemeinsam mit den Ereignisdiensten erstellten Aktions- und Sicherheitsplan;