Traduction de «veiligste vervoerswijzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderlinge afstemming van de vervoerswijzen
Neugewichtung der Verkehrsarten

modal shift | verschuiving tussen vervoerswijzen
Verlagerung auf alternative Verkehrsträger

markten voor transportmodi | markten voor vervoerswijzen
Verkehrsträgermärkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vicevoorzitter Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, verklaarde: "Hoewel de luchtvaart een van de veiligste vervoerswijzen in de EU is, kunnen er ondanks de beste inspanningen van de regelgevende instanties voor de luchtvaart en de industrie toch ongelukken gebeuren, die altijd een traumatische ervaring zijn voor de passagiers en hun familie.
Dazu der für Verkehrsfragen zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas: „Auch wenn der Luftverkehr einer der sichersten Verkehrsträger in der EU ist, kann es trotz aller Anstrengungen von Regulierungsbehörden und Luftfahrtbranche zu Unfällen kommen, die stets eine traumatische Erfahrung für Passagiere und ihre Angehörigen bedeuten.

Ik wil er echter op wijzen dat het spoor nog steeds een van de veiligste vervoerswijzen is, en mijn commissie is zeker voornemens om al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat dit zo blijft.
Ich denke, es ist jedoch richtig, darauf hinzuweisen, dass die Bahn immer noch eine der sichersten Beförderungsarten ist, und es ist sicher die Absicht meines Ausschusses, alles zu tun, um sicherzustellen, dass dies so bleibt.

De Commissie is bezig met de voorbereiding van een witboek over de toekomst van vervoer, waarin serieus rekening gehouden wordt met alle veiligheidsaspecten van alle vervoerswijzen, met inbegrip van de spoorwegen. De trein is nog steeds – zoals vele malen is opgemerkt – een van de veiligste vormen van vervoer.
Die Kommission bereitet ein Weißbuch über die Zukunft des Verkehrs vor, das alle Sicherheitsaspekte sämtlicher Beförderungsarten, einschließlich der Eisenbahn – die, wie vielfach erwähnt wurde, immer noch eine der sichersten Beförderungsarten ist – eingehend betrachtet.