Traduction de «vele jaren loopt » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben een uitstekend project dat nu al vele jaren loopt.
Wir haben ein hervorragendes Projekt, das jetzt seit einigen Jahren läuft.

In Engeland stagneert de aansluiting van de hogesnelheidslijn die door de Kanaaltunnel loopt al vele jaren dankzij de privatisering en de opdeling van de spoorwegmaatschappijen in dat land.
Wegen der Privatisierung und Aufspaltung der Eisenbahngesellschaften in Großbritannien stagniert der Anschluß des Hochgeschwindigkeitszugs durch den Ärmelkanaltunnel bereits seit vielen Jahren.