Vertaling van "vellen over nanotechnologie-oo " (Nederlands → Duits) :

b) stimuleert een dialoog met burgers/consumenten in de EU om hen in staat te stellen een weloverwogen oordeel te vellen over nanotechnologie-OO op basis van objectieve informatie en een uitwisseling van ideeën.
(b) ruft zum Dialog mit den EU-Bürgern und -Verbrauchern auf, um eine kritische Beurteilung der FuE im Bereich der Nanotechnologie zu ermöglichen, die sich auf objektive Informationen und Meinungsaustausch stützt.

b) stimuleert een dialoog met burgers/consumenten in de EU om hen in staat te stellen een weloverwogen oordeel te vellen over nanotechnologie-OO op basis van objectieve informatie en een uitwisseling van ideeën;
(b) ruft zum Dialog mit den EU-Bürgern und -Verbrauchern auf, um eine kritische Beurteilung der FuE im Bereich der Nanotechnologie zu ermöglichen, die sich auf objektive Informationen und Meinungsaustausch stützt;

Een van de belangrijkste verschillen tussen de EU en zijn belangrijkste concurrenten is dat deze laatste over gecoördineerde of gecentraliseerde OO-programma's voor nanotechnologie beschikken.
Einer der entscheidenden Unterschiede zwischen der EU und unseren Hauptkonkurrenten ist die Tatsache, dass letztere über koordinierte oder zentralisierte FuE-Programme für die Nanotechnologie verfügen.