Vertaling van "veneto worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Orde van Vittorio Veneto
Vittorio-Veneto-Orden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betreft ongeveer 20 regio's en autonome provincies: Abruzzen, Basilicata, Bolzano, Calabrië, Campanië, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Ligurië, Lombardije, Marche, Piemonte, Apulië, Sardinië, Sicilië, Toscane, Trento, Umbrië, Valle d'Aosta en Veneto.
Es sind rund 20 Regionen und Autonome Provinzen betroffen: die Abruzzen, die Basilicata, Bozen, Kalabrien, Kampanien, die Emilia Romagna, Friaul-Julisch Venetien, Lazio, Ligurien, die Lombardei, die Marken, Piemont, Apulien, Sardinien, Sizilien, die Toskana, Trient, Umbrien, das Aostatal und Venetien.

Voor de periode 2000-2006 is in totaal 16 miljard EUR beschikbaar voor aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's van Doelstellingen 1 en 2 in Duitsland (Beieren, Mecklenburg-Vorpommern, Saksen, Brandenburg en Berlijn), Oostenrijk (Burgenland, Stiermarken, Opper-Oostenrijk, Neder-Oostenrijk en Karinthië), Griekenland (oostelijk Macedonië-Thracië, Centraal-Macedonië, de noordelijke en zuidelijke Egeïsche regio's en Kreta), Italië (Fruili-Venezia Guilia en Veneto) en Finland (Uusimaa en Etelä-Suomi).
In den Jahren 2000-2006 werden insgesamt im Rahmen von Ziel 1 und Ziel 2 rund 16 Mrd. EUR für an Beitrittsländer angrenzende Regionen in Deutschland (Bayern, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg und Berlin), Österreich (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich und Kärnten), Griechenland (Ost-Mazedonien-Thrakien, Zentral-Mazedonien, die Regionen in der nördlichen und südlichen Ägäis und Kreta), Italien (Friuli-Venezia Guilia und Veneto) und Finnland (Uusimaa und Etelä-Suomi) bereitgestellt.

* twee in Italië: Veneto en Friuli-Venezia Giulia; en
* Zwei in Italien: Veneto, Friuli-Venezia Giulia.

Het inkomen per hooft ligt in Veneto en Friuli-Venezia Giulia circa 20% hoger dan het nationale gemiddelde (101%).
Das Prokopfeinkommen im Veneto und in Friuli-Venezia Giulia liegt um rund 20 % über dem nationalen Durchschnitt (101 %).

Aan Friuli-Venezia Giulia zal circa 97 miljoen EUR en aan Veneto 286 miljoen EUR uit de structuurfondsen worden toegewezen.
Friuli-Venezia Giulia werden Strukturhilfen in Höhe von rund 97 Mio. EUR zugewiesen und dem Veneto 286 Mio. EUR.

Het grootste gedeelte van de grensregio Friuli-Venezia Giulia en gedeelten van Veneto in Italië komen in aanmerking voor financieringen op grond van Doelstelling 2 in de periode 2000-2006.
Der überwiegende Teil der Grenzregion Friuli-Venezia Giulia und Teile des Veneto in Italien kommen während des Zeitraums 2000-2006 für Fördermittel im Rahmen von Ziel 2 in Betracht.

Dit is de derde keer dat deze Europese onderscheidingen op het gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening zijn toegekend. Tot de winnaars behoren Santiago de Compostela, de regio Veneto en de stad Toledo.
Zu den Trägern des Europäischen Preises für Stadt- und Regionalplanung gehören die Stadt Santiago de Compostela, die Region Venetien und die Stadt Toledo.

Het betreft de verbetering van installaties voor het lossen van vis en de computerisering van de visafslag in Chioggia (Veneto).
Es betrifft die Verbesserung der Vorrichtungen zum Entladen der Schiffe und die Informatisierung der Auktionen in Chioggia (Venetien).

De hout- en papierindustrie: CRCI Bourgogne Frankrijk Hartmann Flinsch Duitsland Müller, Szymczak Co. Duitsland PWA GmbH Duitsland Richard Anders Duitsland Top Chair Griekenland Irish Forestry Board Ierland Timmerfabriek Rijssen Nederland Luis Jose Fernandes Portugal CEASA Spanje Henry Venables Verenigd Koninkrijk De schoenen- en kledingindustrie: Euro-tex ex Frankrijk Hako Schuh Duitsland Schein Orthopädic Service Duitsland Dubarry Shoes Ierland Centro Promozionale Calzaturiero del Veneto Italië Centrum voor Orthopedietechniek Nederland Clarks International Verenigd Koninkrijk K Shoes Verenigd Koninkrijk Slimma plc Verenigd Koninkrijk * * *
Holz- und Papierindustrie CRCI Bourgogne Frankreich Hartmann Flinsch Deutschland Müller, Szymczak Co Deutschland PWA GmbH Deutschland Richard Anders Deutschland Top Chair Griechenland Irish Forestry Board Irland Timmerfabrik Rijssen Niederlande Luis Jose Fernandes Portugal CEASA Spanien Henry Venables Vereinigtes Königreich Schuh- und Bekleidungsindustrie Euro-tex ex Frankreich Hako Schuh Deutschland Schein Orthopädic Service Deutschland Dubarry Shoes Irland Centro Promozionale Calzaturiero Calzaturiero del Veneto Italien Centrum voor Orthopedietechniek Niederlande Clarks International Vereinigtes Königreich K Shoes Vereinigtes Königreich Slimma plc Vereinigtes Königreich * * *

2. 61 mln ecu bijstand voor operationele programma's in Italië Het operationeel programma voor Italië heeft vooral betrekking op de regio's van de Mezzogiorno (Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Calabria en Sicilia) voor doelstelling 1 en een gedeelte van de gebieden van doelstelling 2 en doelstelling 5b in zes andere regio's (Piemonte, Veneto, Toscana, Marche, Umbria, Lazio).
2. 61 Mio. für Operationelle Programme in Italien Das Programm in Italien erfaßt Ziel-1-Gebiete der Regionen des Mezzogiorno (Abbruzzi, Mollise, Campania, Puglia, Calabria und Sicilia) und einen Teil der Ziel-2- und -5b-Gebiete in sechs weiteren Regionen (Piemonte, Veneto, Toscana, Marche, Umbria, Lazio), in denen die Gemeinschaftsinitiative RETEX konzentriert ist.