Traduction de «ventilator met naar voren gebogen schoepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ventilator met naar voren gebogen schoepen
Gebläse mit vorwärts gekrümmten Schaufeln

ventilator met naar achter gebogen schoepen
Gebläse mit rückwärts gekrümmten Schaufeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts één kwestie naar voren brengen en dat is het schandalige relaas van de landonteigeningswetten in Spanje, een kwestie waarover de Commissie verzoekschriften zich de afgelopen zes jaar diverse malen heeft gebogen.
- Herr Präsident, ich möchte nur ein Thema besprechen, nämlich dem Skandal der Grundstücksenteignungen in Spanien, der in den vergangenen sechs Jahren auf die eine oder andere Weise vor den Petitionsausschuss gebracht worden ist.

De Raad heeft zich echter nog niet gebogen over kwesties die door het Europees Parlement in eerste lezing naar voren zijn gebracht, zoals de grotere rol van de toezichthoudende instantie, bescherming van de consument, energie-armoede, enzovoort.
Allerdings hat er sich nicht mit den vom Europäischen Parlament in erster Lesung behandelten Themen befasst, wie die größere Rolle der Regulierungsbehörde, Verbraucherschutz, Energiearmut, usw.

53. Nadat de Commissie zich heeft gebogen over de naar aanleiding van haar mededeling betreffende diensten van algemeen belang in Europa van september 2000 naar voren gebrachte bedenkingen, overweegt zij een aantal specifieke maatregelen.
53. Nachdem die Kommission die nach der Vorlage ihrer Mitteilung über Leistungen der Daseinsvorsorge im September 2000 geäußerten Bedenken geprüft hat, beabsichtigt sie nunmehr mehrere konkrete Maßnahmen zu ergreifen.