Traduction de «veranderende demografie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mathematische demografie | wiskundige demografie
Demographie | mathematische Demografie

onderzoekster demografie | wetenschappelijk onderzoekster demografie | demograaf | demografe
Bevölkerungsstatistiker | Demografin | Demograf | Demograf/Demografin

demografie
Demografie [ Bevölkerungswissenschaft | Demographie ]

reageren op veranderende navigatieomstandigheden
auf sich verändernde Umstände in der Navigation reagieren

veranderende omgeving
sich verändernde Umgebung | veränderte Umgebung

veranderende karakteristiek bij de actinidenreeks
orstbewegliche Charakteristika der Aktinidengruppe

reageren op veranderende omstandigheden in de visserij
auf sich ändernde Situationen in der Fischerei reagieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de huidige, zeer concurrerende en gemondialiseerde economie is inwaartse arbeidsmigratie van onderdanen van derde landen ook in het belang van de EU. Alleen zo kan zij een hooggekwalificeerd en flexibel arbeidspotentieel opbouwen dat aansluit bij de veranderende demografie en economie. De EU wil haar binnenlands arbeidspotentieel, waartoe ook migranten die nu al legaal in de EU verblijven behoren, optimaal benutten.
In der heutigen extrem wettbewerbsorientierten globalisierten Wirtschaft spielt trotz der hohen Arbeitslosenzahlen in der EU die Einwanderung von Arbeitskräften aus Drittstaaten eine Rolle in den Bemühungen der EU um den Aufbau einer anpassungsfähigen, hochqualifizierten Erwerbsbevölkerung, die die demographischen und wirtschaftlichen Veränderungen bewältigen kann.

Het gaat hier om zaken zoals klimaatverandering, de veranderende demografie van Europa en de snelle uitbreiding van de wereldhandel.
Dazu zählen der Klimawandel, der demografische Wandel in Europa und die rasche Ausdehnung des weltweiten Handels.

7. meent dat in het licht van de veranderende demografie in Europa en met het oog op een beter evenwicht tussen werk en privéleven in het kader van het nieuwe cohesiebeleid na 2013 meer financiële steun moet worden verleend aan voorschoolse kinderopvang;
7. vertritt die Auffassung, dass vor dem Hintergrund des demografischen Wandels und in dem Bestreben, die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben zu erleichtern, im Rahmen der neuen Strategie für die Kohäsionspolitik nach 2013 mehr Mittel für den Aufbau von Strukturen für die Betreuung von Kindern im Vorschulalter bereitgestellt werden müssen;

De wereld, en dus ook de Europese Unie, verkeert in een snel veranderend tijdperk, met name op het gebied van macht, demografie, klimaat, verstedelijking en technologie.
Die Europäische Union und die ganze Welt erleben eine Zeit des schnellen Wandels und der Veränderungen, insbesondere im Bereich Machtverhältnisse, Demographie, Klima, Verstädterung und Technologie.

De leeftijdsgerelateerde daling van de vruchtbaarheid én een gebrek aan toegang tot gepaste interventie voor die mensen die daar baat bij zouden hebben, zal het effect op de bevolkingen in Europa waarschijnlijk verergeren en verder bijdragen tot de bijbehorende problemen van de veranderende demografie van Europa.
Der altersbedingte Rückgang der Fruchtbarkeit zusammen mit dem unzureichenden Zugang potenziell Betroffener zu angemessenen Diensten wird sich wahrscheinlich höchst negativ auf die Bevölkerungsstruktur in Europa auswirken und die damit in Zusammenhang stehenden Probleme des demographischen Wandels in Europa noch weiter verschärfen.

Om uitdagingen zoals een veranderende demografie, externe concurrentie, de behoefte aan duurzaamheid en de vraag naar specifieke vormen van toerisme het hoofd te bieden, moet Europa zijn inspanningen concentreren op een verbetering van zijn concurrentievermogen.
Um Herausforderungen wie den demografischen Wandel, den Wettbewerb von außen, die Nachhaltigkeit und die Nachfrage nach bestimmten Tourismusformen zu bewältigen, muss Europa seine Kraft auf die Steigerung seiner Wettbewerbsfähigkeit konzentrieren.