Traduction de «verantwoordelijke imi-actor » (Néerlandais → Allemand) :

De rectificatie of de wissing van gegevens wordt zo snel mogelijk en niet meer dan dertig dagen na ontvangst van het verzoek van de betrokkene door de verantwoordelijke IMI-actor uitgevoerd.
Die Berichtigung oder Löschung hat so schnell wie möglich und spätestens 30 Tage nach Erhalt des von der betroffenen Person gestellten Ersuchens durch den zuständigen IMI-Akteur zu erfolgen.

De rectificatie en wissing van gegevens worden zo snel mogelijk maar uiterlijk binnen dertig dagen na ontvangst van het verzoek van de betrokkene door de verantwoordelijke IMI-actor uitgevoerd.
Eine Berichtigung oder Löschung hat so schnell wie möglich und spätestens 30 Tage nach Erhalt des Ersuchens des Betroffenen durch den zuständigen IMI-Akteur zu erfolgen.

De rectificatie en wissing van gegevens worden binnen zestig dagen door de verantwoordelijke IMI-actor uitgevoerd.
Eine Berichtigung oder Löschung hat innerhalb von 60 Tagen durch den zuständigen IMI-Akteur zu erfolgen.

Elke IMI-coördinator is met betrekking tot de eigen gegevensverwerkende activiteiten als IMI-actor een voor de verwerking verantwoordelijke.
In Bezug auf seine eigenen Datenverarbeitungstätigkeiten ist jeder IMI-Koordinator in seiner Eigenschaft als IMI-Akteur der für die Verarbeitung Verantwortliche.