Vertaling van "verarmd uranium zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verarmd uranium
abgereichertes Uran

natuurlijk en verarmd uranium
natürliches und abgereichertes Uran

van verarmd uranium gemaakte granaat
Granat,der abgereichertes Uran enthält

verarmd uranium
abgereichertes Uran | DU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle EU-lidstaten en alle NAVO-landen worden opgeroepen een verbod in te stellen op de toepassing van verarmd uranium, zich veel meer inspanningen te getroosten om te komen tot een volledig verbod op dit soort wapentuig en de productie en aanschaf ervan op systematische wijze te stoppen;
Wiederholt mit Nachdruck seinen Aufruf an alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der NATO, ein Moratorium für die Verwendung von Waffen mit abgereichertem Uran zu verhängen und mit erheblich verstärkten Bemühungen auf ein weltweites Verbot hinzuwirken sowie die Produktion und die Beschaffung solcher Waffen systematisch einzustellen;

D. overwegende dat men zich de laatste jaren steeds meer bewust is geworden van de gevaren van verarmd uranium voor het milieu en de gezondheid en dat het de hoogste tijd is dat dit wordt weerspiegeld in de ontwikkeling van de internationale militaire normen,
D. in der Erwägung, dass in den letzten Jahren große Fortschritte in Bezug auf das Verständnis der Umwelt- und Gesundheitsrisiken aufgrund von abgereichertem Uran zu verzeichnen waren und dass es an der Zeit ist, dass dies in den sich entwickelnden internationalen Normen für das Militär zur Geltung kommt,

1. dringt er bij de lidstaten op aan zich te houden aan paragraaf 1 van de bovengenoemde VN-resolutie en een verslag voor te leggen met hun opvattingen over de gevolgen van het gebruik van wapens en munitie die verarmd uranium bevatten;
1. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Ziffer 1 der oben genannten UN-Resolution nachzukommen und einen Bericht mit ihren Auffassungen zu den Auswirkungen der Verwendung von Rüstungsgütern und Munition, die abgereichertes Uran enthalten, vorzulegen;

9. vraagt een verbod op het produceren, testen, gebruiken en verkopen van wapens met verarmd uranium; spreekt zich uit voor ondertekening van een internationaal verdrag houdende een verbod op wapens met verarmd uranium;
9. fordert ein Verbot für die Herstellung, die Erprobung, die Verwendung und den Verkauf von Waffen mit abgereichertem Uran und spricht sich für ein internationales Übereinkommen zum Verbot dieser Waffen aus;

13. roept de NAVO en de EU alsmede de VS en het VK in het bijzonder op om zich bereid te verklaren de noodzakelijke schoonmaakoperaties uit te voeren en de plaatselijke bevolking schadeloos te stellen voor alle schade die is geleden als gevolg van de besmetting door het gebruik van verarmd uranium;
13. fordert insbesondere die NATO und die EU ebenso wie die USA und das VK auf, positiv auf das Erfordernis von Räumarbeiten und der Entschädigung für alle auf die Kontamination durch die Verwendung von abgereichertem Uran zurückzuführenden Schäden in der lokalen Bevölkerung zu reagieren;