Vertaling van "verband baren vooral " (Nederlands → Duits) :

In dat verband baren indexeringsregelingen voor nominale lonen vooral zorgen; die dienen te worden vermeden.
In diesem Zusammenhang sind Regelungen mit einer Indexbindung der Nominallöhne besonders beunruhigend und sollten vermieden werden.

In dat verband baren vooral de volgende drie factoren zorgen: i) het zwakke vertrouwen; ii) de toenemende onevenwichtigheden op de overheidsbegrotingen en de lopende rekeningen; en iii) de aanhoudende koersdalingen op de beurzen en de negatieve gevolgen daarvan voor de gezinsvermogens en de ondernemingsbalansen.
In diesem Zusammenhang geben drei Faktoren besonderen Anlass zur Besorgnis: (i) das geringe Vertrauen, (ii) die zunehmenden Haushalts- und Leistungsbilanzungleichgewichte und (iii) die anhaltenden Kurseinbrüche an den Aktienmärkten, die sich nachteilig auf private Haushalte und die Unternehmensbilanzen auswirken.