Vertaling van "verband voor erkenning " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Non-ACP countries, some of whom are actually poorer than some ACP countries, already resent the favourable discriminatory benefits we provide the ACP.
Os países não ACP, alguns dos quais são, na realidade, mais pobres do que certos países ACP, já vêem com maus olhos as vantagens discriminatórias favoráveis que concedemos aos países ACP.

Por lo tanto, el Tribunal de Justicia desestima el recurso de Alrosa y confirma la decisión de la Comisión.
Tra le possibili azioni, il consolidamento dei programmi di formazione degli insegnanti, lo studio di percorsi di avviamento alla professione flessibili (anche a metà carriera) e prospettive di sviluppo professionale e di avanzamento di carriera basate su criteri trasparenti.

Bij die hervorming van het afstammingsrecht werd een onderscheid gemaakt tussen drie wijzen van vaststelling van de afstamming van vaderszijde (ibid., p. 11) : het « vermoeden van vaderschap » dat verband houdt met het huwelijk van de moeder, de « erkenning » en het « onderzoek naar het vaderschap », hetgeen strekt tot de vaststelling van de afstamming van vaderszijde bij een vonnis.
Bei dieser Reform des Abstammungsrechts wurde zwischen drei Weisen der Feststellung der Abstammung väterlicherseits unterschieden (ebenda, S. 11): die « Vaterschaftsvermutung » in Verbindung mit der Ehe der Mutter, die « Anerkennung » und die « Vaterschaftsermittlung », die dazu dient, die Abstammung väterlicherseits durch ein Urteil festzustellen.