Traduction de «verbeterd internationaal klimaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationaal economisch klimaat
internationales wirtschaftliches Umfeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat de economie van de eurozone tegen midden 2003 zal aantrekken onder invloed van een verbeterd internationaal klimaat en gunstige monetaire voorwaarden.
Folglich dürfte die Wirtschaft das Euro-Gebietes Mitte 2003 aufgrund eines verbesserten internationalen Umfelds und günstiger monetärer Bedingungen Fahrt aufnehmen.

Terwijl de recente renteverlagingen en de werking van de automatische stabilisatoren hun effect sorteren tegen de achtergrond van een verbeterd internationaal klimaat, zal de economie in de eurozone in de tweede helft van dit jaar aantrekken tot boven de potentiële groei, tendens die zal aanhouden in 2003.
In dem Maße, in dem sich die bisherigen Zinssenkungen und die automatischen Stabilisatoren vor dem Hintergrund besserer internationaler Rahmenbedingungen auswirken, wird die Wirtschaft des Eurogebiets in der zweiten Jahreshälfte an Fahrt gewinnen und bis in das Jahr 2003 hinein stärker wachsen als das Produktionspotenzial.

De economische ontwikkelingen zullen aanvankelijk worden ondersteund door een verbeterd internationaal klimaat, vooral de sterke groei in de EU en ook in Rusland.
Die Wirtschaftsentwicklung dürfte zunächst durch bessere internationale Rahmenbedingungen getragen werden, insbesondere das hohe Wachstum in der EU und auch in Russland.