Traduction de «verblijf gedekte hoofdverblijfplaats » (Néerlandais → Allemand) :

2° die vreemdeling op het ogenblik waarop hij zijn aanvraag indient, vijf ononderbroken jaren een door een wettelijk verblijf gedekte hoofdverblijfplaats in België heeft gehad;
(2°) dieser Ausländer zum Zeitpunkt der Einreichung seines Antrags geltend macht, dass er seit fünf Jahren ununterbrochen seinen Hauptwohnsitz in Belgien hat, der durch einen legalen Aufenthalt gedeckt wird.

Artikel 299. Artikel 12bis, § 1, eerste lid, 3° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, vervangen bij de wet van 1 maart 2000 wordt uitgelegd in de zin dat het alleen van toepassing is op de vreemdelingen die zich kunnen beroepen op zeven jaar hoofdverblijfplaats gedekt door een wettelijk verblijf ».
Art. 299. Artikel 12bis Absatz 1 Nr. 3 des Gesetzbuches über die belgische Staatsangehörigkeit, ersetzt durch das Gesetz vom 1. März 2000, wird in dem Sinne ausgelegt, dass er nur auf Ausländer anwendbar ist, die für die Dauer von sieben Jahren einen Hauptwohnort im Rahmen eines legalen Aufenthalts geltend machen können ».