Traduction de «verbondenheid te vieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijke verbondenheid | passieve hoofdelijkheid
gesamtschuldnerische Haftung | Gesamtschuldnerschaft | Solidarhaftung | Solidarität mehrerer Schuldner

wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den ueberseeischen Laendern zu bekraeftigen

verbondenheid
Gruppenkohäsion | Kohäsion | Kohäsivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben nu eindelijk alle kansen om, zonder te treuren over de geografische verwijdering, de wonden uit het verleden te vergeten en zonder aanspraak op grondgebied onze geestelijke en intellectuele verbondenheid te vieren.
Jetzt endlich können wir die historischen Missstände überwinden – ohne die geographische Zerrissenheit zu beklagen – und unsere spirituelle und intellektuelle Zusammengehörigkeit feiern, ohne dabei territoriale Forderungen zu stellen.