Vertaling van "verbranding met terugwinning " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terugwinning van olieresten | terugwinning van olieresten/olie residuën
Ölrückstandswiederaufarbeitung

terugwinning van energie [ terugwinning van warmte ]
Energierückgewinnung [ Wärmerückgewinnung ]

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
Abfallaufbereitung [ Abfallrecycling | Abfallverwertung | getrennte Sammlung | Materialrecycling | Recycling | Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen | stoffliche Abfallaufarbeitung | Verarbeitung von Abfällen | Wiederaufarbeitung von Abfällen | Wiederaufbereitung von Abfallstoffen | Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen ]

terugwinning van de CFK's | terugwinning van de chloorfluorkoolwaterstoffen
FCKW-Wiedergewinnung | Wiedergewinnung der Fluorchlorkohlenwasserstoffe

terugwinning van energie
Energierückgewinnung

terugwinning
Rückgewinnung

beheerste verbranding | beheerste/geregelde verbranding
Kontrolliertes Abbrennen

verbranding
Verbrennung

Verbranding
Verbrennung

chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]
chemisches Verfahren [ chemische Reaktion | Desulfurierung | Entsäuerung | Entschwefelung | Verbrennung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. dringt aan op een goede en snelle tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn afvalstoffen, een geleidelijk in te voeren verbod op het storten van recycleerbare grondstoffen, de ontwikkeling van ecodesigncriteria ter waarborging van de recycleerbaarheid van de overgrote meerderheid van de in de handel gebrachte producten en strenge en ambitieuze efficiencycriteria voor verbranding met terugwinning van energie die gericht moeten zijn op hergebruik en recycling van grondstoffen in plaats van verbranding, om op die manier zoveel mogelijk bruikbare grondstoffen zo vroeg mogelijk en zo dicht mogelijk bij de afvalbron terug te winnen, teneinde het verloren gaan van grondstoffen te voorkomen, negatieve gevolgen voor het milieu te verminderen en de energie-efficiëntie te verhogen;
17. fordert die ordnungsgemäße und rasche Umsetzung der Abfallrahmenrichtlinie und die Einführung eines gestaffelten Deponieverbots für recyclingfähige Rohstoffe, die Ausarbeitung von Kriterien der umweltgerechten Gestaltung, damit die große Mehrheit der auf den Markt gebrachten Produkte rezykliert werden kann, sowie strenge und anspruchsvolle Effizienzkriterien für die Verbrennung mit Energierückgewinnung, mit denen auf die Wiederverwendung und das Recycling anstelle der Verbrennung von Rohstoffen hingewirkt werden soll, damit möglichst viele nützliche Rohstoffe möglichst früh und nah an der Abfallquelle rückgewonnen werden, der Nichtrückgewinnbarkeit vorgebeugt wird, schädliche Umweltfolgen verringert werden und die Energieeffizienz gesteigert wird;

Dit houdt in dat dit type afval moet worden verwerkt op andere, milieuvriendelijkere manieren zoals compostering of verbranding met terugwinning van energie.
Dies bedeutet eine Umstellung auf umweltfreundlichere Formen der Abfallwirtschaft wie beispielsweise Kompostierung oder Verbrennung mit Energierückgewinnung.

(17 bis) Het moet lidstaten vrij staan de beginselen van nabijheid en zelfvoorziening in te roepen en toe te passen op afvalstoffen die bestemd zijn voor verbranding met terugwinning van energie om de mogelijkheden te scheppen voor een juiste planning van de behandelingscapaciteit en om ervoor te zorgen dat brandbare afvalstoffen die op hun grondgebied worden geproduceerd toegang krijgen tot nationale verbrandingsfaciliteiten.
(17a) Es sollte den Mitgliedstaaten frei stehen, die Grundsätze Nähe und Autarkie auf zur Verbrennung mit energetischer Verwertung bestimmte Abfälle anzuführen und anzuwenden, um sicherzustellen, dass die Behandlungskapazitäten angemessen geplant werden und auf ihrem Staatsgebiet erzeugte verbrennbare Abfälle Zugang zu den nationalen Verbrennungsanlagen haben.

De installaties voor verbranding, pyrolyse, terugwinning, chemische behandeling of storting van gevaarlijke afvalstoffen
Anlagen zur Verbrennung, Pyrolyse, Verwertung, chemischen Behandlung oder Deponierung gefährlicher Abfälle

V. overwegende dat de afvalbeheersingshiërarchie - preventie, hergebruik, recycling, verbranding (met terugwinning van energie), storten - gezien het soort en de omvang van het vervoer dat voor dit doel vereist is, niet in alle situaties ook de beste optie vanuit milieuoogpunt behoeft te zijn,
V. in der Erwägung, dass die Hierarchie für die Abfallbewirtschaftung - Vermeidung, Wiederverwendung, stoffliche Verwertung, Verbrennung (mit Energierückgewinnung), Deponierung - möglicherweise nicht in allen Situationen unter dem Aspekt der Art und des Umfangs der dafür erforderlichen Transporte die umweltpolitisch beste Option darstellt,

U. overwegende dat de afvalbeheersingshiërarchie – preventie, hergebruik, recycling, verbranding (met terugwinning van energie), storten – gezien het soort en de omvang van het vervoer dat voor dit doel vereist is, niet in alle situaties ook de beste optie vanuit milieuoogpunt behoeft te zijn,
U. in der Erwägung, dass die Hierarchie für die Abfallbewirtschaftung – Vermeidung, Wiederverwendung, stoffliche Verwertung, Verbrennung (mit Energierückgewinnung), Deponierung – möglicherweise nicht in allen Situationen unter dem Aspekt der Art und des Umfangs der dafür erforderlichen Transporte die umweltpolitisch beste Option darstellt,

29. steunt overeenkomstig de door de Europese strategie voor het afvalbeheer vastgestelde hiërarchie van principes de keuze van verbranding met terugwinning van energie;
29. unterstützt gemäß der in der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft aufgestellten Hierarchie der Grundsätze die Option der Verbrennung mit energetischer Verwertung;

Ingezameld, verbrand en gestort stedelijk afval (met uitsplitsing van terugwinning van energie)
Eingesammelte, verbrannte und deponierte Siedlungsabfälle (einschließlich Aufteilung nach Energierückgewinnung)

17.5. VERZOEKT de Commissie na te gaan in hoeverre de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot de verbranding van afvalstoffen met terugwinning van energie moet worden gewijzigd ten einde die bezorgdheid weg te nemen en passende voorstellen in te dienen ;
17.5. ERSUCHT die Kommission zu pr fen, inwieweit die Gemeinschaftsvorschriften ber die Abfallverbrennung mit Energier ckgewinnung ge ndert werden m ssen, damit diesem Anliegen Rechnung getragen wird, und entsprechende Vorschl ge zu unterbreiten;