Traduction de «verbreden zodat alle juridische beroepsbeoefenaren eronder vallen » (Néerlandais → Allemand) :

4. Is de Commissie ook niet van oordeel dat het nu zaak is de reikwijdte van het debat te verbreden zodat alle juridische beroepsbeoefenaren eronder vallen, evenals de kwestie van de universitaire rechtenstudies en de desbetreffende curricula?
4. Ist es nicht auch nach Einschätzung der Kommission an der Zeit, die Debatte über die Aus- und Fortbildung so zu erweitern, dass auch Angehörige der Rechtsberufe im Allgemeinen sowie die Juristenausbildung und die Lehrinhalte im Fach Jura an europäischen Universitäten berücksichtigt werden?

De Raad STEUNT derhalve het verbreden en aanscherpen van het toezicht op het economisch beleid van de lidstaten zodat alle relevante aspecten van interne en externe macro-economische onevenwichtigheden eronder vallen.
Der Rat UNTERSTÜTZT deshalb den Ansatz, die Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten dahin gehend auszuweiten und zu vertiefen, dass alle wesentlichen Aspekte interner wie externer makroökonomischer Ungleichgewichte abgedeckt werden.