Traduction de «verbruik van vismeel aanzienlijk gedaald » (Néerlandais → Allemand) :

In 2002 en 2003 zijn de invoer en het verbruik van vismeel aanzienlijk gedaald, namelijk met 18 % in vergelijking met de voorgaande jaren.
In den Jahren 2002 und 2003 sind die Fischmehlimporte und der Verbrauch von Fischmehl in Europa merklich zurückgegangen, und zwar um 18 % gegenüber den vorangegangenen Jahren.

Het verbruik in de Unie is tussen 2008 en het eind van het OT aanzienlijk gedaald, namelijk met 40 %.
Der Unionsverbrauch ging von 2008 bis zum UZ um 40 % drastisch zurück.

Hoewel de invoer sinds eind 2008 is gedaald, was dit alleen het gevolg van de dalende vraag en is de invoer in verhouding tot het verbruik aanzienlijk gebleven.
Ende 2008 setzte zwar ein Rückgang der Einfuhren ein, was allerdings nur durch die rückläufige Nachfrage bedingt war, gemessen am Verbrauch lagen sie aber weiterhin auf einem hohen Niveau.

Het verbruik van wolfraamerts en concentraten daarvan in de Gemeenschap is in de periode van 1984 tot en met 1988, die op het bestaan van schade werd onderzocht, ten gevolge van de substitutie door andere wolfraamprodukten en een afname van de vraag voor bepaalde toepassingen aanzienlijk gedaald.
Der Verbrauch von Wolframerzen und ihren Konzentraten hat sich in der Gemeinschaft während des Untersuchungszeitraums 1984 bis 1988 im Zuge der Substitution durch andere Wolframerzeugnisse und der rückläufigen Nachfrage für bestimmte Verwendungen erheblich verringert.

(15) De Commissie heeft onderzocht of door andere factoren, met name het feit dat het verbruik in de Gemeenschap aanzienlijk is gedaald, schade is berokkend.
(15) Die Kommission hat untersucht, ob durch andere Faktoren wie vor allem den erheblichen Absatzrückgang in der Gemeinschaft, eine Schädigung verursacht worden ist.