Traduction de «verdere bijzonderheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voor verder onderzoek
zur weiteren Untersuchung

verder verblijf
weiterer Verbleib

verder zetten
fortsetzen

de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven
das Personal über die Tageskarte unterrichten | die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Tageskarte unterrichten | die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Tageskarte informieren | Informationen zur Tageskarte an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weitergeben

bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken
Weincharakteristika | Weinmerkmale | Weineigenschaften | Weininformationen

bijzonderheden van een uitgifte | modaliteiten van een uitgifte
Ziehungsmodalitäten

bijzonderheden van de vaststelling
Umstände der Feststellung

bijzonderheden
Einzelheiten

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
Hundefell für weitere Behandlungen trocknen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermelding van verdere bijzonderheden op de verpakking op vrijwillige basis is mogelijk.
Weitere Angaben auf der Verpackung sind auf freiwilliger Basis möglich.

1. Verdere bijzonderheden betreffende de technische en administratieve uitvoering van Besluit 2007 /./JBZ staan in de bijlage.
(1) Weitere Einzelheiten zur technischen und verwaltungsmäßigen Umsetzung des Beschlusses 2007 /./JI sind im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführt.

1. Verdere bijzonderheden betreffende de technische en administratieve uitvoering van Besluit 2008 /./JBZ staan in de bijlage.
(1) Weitere Einzelheiten zur technischen und verwaltungsmäßigen Umsetzung des Beschlusses 2008 /./JI sind im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführt.

1. Verdere bijzonderheden betreffende de technische en administratieve uitvoering van Besluit 2008/./JBZ staan in de bijlage.
1. Weitere Einzelheiten zur technischen und verwaltungsmäßigen Umsetzung des Beschlusses 2008/./JI sind im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführt.

1. Verdere bijzonderheden betreffende de technische en administratieve uitvoering van Besluit 2007/./JBZ staan in de bijlage.
1. Weitere Einzelheiten zur technischen und verwaltungsmäßigen Umsetzung des Beschlusses 2007/./JI sind im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführt.

Verdere bijzonderheden bestemd voor de bevoegde autoriteiten
Weitere Einzelheiten zur Verwendung durch die zuständigen Behörden

Zie [http ...]
Weitere Einzelheiten über die Quellen und Bestimmung der EG-Hilfe für Irak im Zeitraum 2003/2004 unter.

- verdere bijzonderheden overeenkomstig de volgende lijsten.
- weitere Angaben entsprechend den folgenden Listen.

Beide regio's hebben ook concreet belang bij actieve samenwerking op het gebied van maritieme veiligheid (voor verdere bijzonderheden hierover zie bijlage III, blz. 47-48, en over migratie blz. 40).
Zudem haben beide Regionen ein konkretes Interesse an einer Zusammenarbeit im Hinblick auf die Sicherheit im Seeverkehr (für weitere Einzelheiten siehe Anhang III, S. 51-52; zum Thema Migration siehe S. 43).

Wat de budgettaire gevolgen en de rol van het Sociaal Fonds betreft, noemt het NAP hier en daar enkele cijfers, maar voor verdere bijzonderheden verwijst het naar het monitoringsysteem.
Was die finanziellen Auswirkungen und den Zugang zu Mitteln des Sozialfonds anbelangt, werden im NAP zwar einzelne Zahlen genannt, für weitere Einzelheiten wird jedoch auf das Überwachungssystem verwiesen.