Traduction de «verdere ontwikkeling hiervan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid
Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik

de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe
die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewaehrung geeigneter Erleichterungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is echter nog wetenschappelijke en technische vooruitgang nodig om de verdere ontwikkeling van sommige hiervan te bevorderen, en daarvan dient gebruik te worden gemaakt zodra de kennis en inzichten beschikbaar worden.
Allerdings bedarf es weiterer wissenschaftlicher und technischer Fortschritte, um die Weiterentwicklung einiger dieser Kriterien, Standards, Spezifikationen und Verfahren zu unterstützen, und diese Fortschritte sollten angewandt werden, sobald das Wissen und Verständnis verfügbar sind.

M. overwegende dat audiovisuele werken in Europa al over de grenzen heen worden verdeeld dankzij pan-Europese licenties op vrijwillige basis, en overwegende dat de verdere ontwikkeling hiervan het overwegen waard is, op voorwaarde dat er een economische vraag naar bestaat; overwegende dat niet mag worden vergeten dat bedrijven ook rekening moeten houden met de verschillende taalkundige en culturele voorkeuren van de Europese consumenten, die een beeld geven van de uiteenlopende audiovisuele consumptiepatronen van de EU-burgers in de interne markt;
M. in der Erwägung, dass audiovisuelle Werke schon heute im Rahmen von europaweiten Lizenzen, die auf freiwilliger Basis erworben werden, grenzüberschreitend in Europa verbreitet werden und deren weiterer Ausbau eine Option darstellen kann, soweit eine entsprechende wirtschaftliche Nachfrage besteht, wobei zu bedenken ist, dass im digitalen Binnenmarkt Unternehmen bei Verwertung und Nutzung der Werke die unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Präferenzen der europäischen Verbraucher berücksichtigen müssen, worin die Vielfalt an Auswahlmöglichkeiten der EU-Bürger beim Konsum audiovisueller Werke zum Ausdruck kommt;

verdere ontwikkeling van de agenda voor een ambitieus vervolg op de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en afstemming hiervan op de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling;
Fortführung der Arbeiten an einer ehrgeizigen Follow-up-Agenda zu den Millenniums-Entwicklungszielen in Verbindung mit den Zielen für eine nachhaltige Entwicklung

66. roept de Commissie op uiterlijk op 30 juni 2010 een uitgebreide analyse voor te leggen van de bestaande risicomanagementsystemen en de mogelijkheden voor verdere ontwikkeling hiervan op het niveau van de Gemeenschap na 2013;
66. fordert die Kommission auf bis zum 30. Juni 2010 eine umfassende Analyse bestehender Risikomanagementsysteme und Möglichkeiten ihrer Weiterentwicklung auf Gemeinschaftsebene nach 2013 vorzulegen;

63. roept de Commissie op uiterlijk op 30 juni 2010 een uitgebreide analyse voor te leggen van de bestaande risicomanagementsystemen en de mogelijkheden voor verdere ontwikkeling hiervan op het niveau van de Gemeenschap na 2013;
63. fordert die Kommission auf bis zum 30. Juni 2010 eine umfassende Analyse bestehender Risikomanagementsysteme und Möglichkeiten ihrer Weiterentwicklung auf Gemeinschaftsebene nach 2013 vorzulegen;

Ik denk, dat de opmerkingen in het verslag van collega Jarzembowski zullen bijdragen aan de liberalisering van het spoorvervoer en de verdere ontwikkeling hiervan in Europa.
Die Vorschläge im Bericht Jarzembowski tragen meines Erachtens zur Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs und zur weiteren Entwicklung Europas bei.

Op grond hiervan werden aanbevelingen gedaan die voor het beheer, de uitvoering en de verdere ontwikkeling van het volksgezondheidsprogramma benut konden worden.
Auf dieser Grundlage wurden Empfehlungen abgegeben, die bei Verwaltung, Implementierung und Weiterentwicklung der Gesundheitsprogramme genutzt werden konnten.

-in het licht van de ervaring met liberalisering en met de ETNS, in hoeverre er behoefte is aan verdere ontwikkeling van een geïntegreerde Europese nummerruimte op lange termijn, en wat de kosten en baten hiervan zijn ;
- ob es angesichts der Erfahrungen mit der Liberalisierung und dem ETNS notwendig ist, ein weitergehendes integriertes langfristiges europäisches Numerierungskonzept zu entwickeln, und welche Kosten und welcher Nutzen damit verbunden wären;

Verder benadrukt het project de ontwikkeling ter plaatse door de verbetering van de produktiviteit van kleine boerenbedrijven en de vergroting van de werkgelegenheid en het is de bedoeling dat 23.000 boerengezinnen hiervan de vruchten kunnen plukken.
Ein weiterer Schwerpunkt des Projektes besteht in der Förderung landwirtschaftlicher Betriebe, um die Produktivität kleiner Bauernhöfe zu verbessern und Arbeitsplätze zu schaffen.