Vertaling van "verdere toelichting geven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu in deze zaken een formeel onderzoek is ingeleid, kunnen lidstaten de Commissie verdere toelichting geven over hun praktijken en kan de Commissie verdere informatie inwinnen bij belanghebbenden.
Die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens ermöglicht es den Behörden der Mitgliedstaaten, ihr Vorgehen zu erläutern, und der Kommission, weitere Informationen von interessierten Parteien einzuholen.

Aangezien ik geen tijd meer over heb, zal ik straks na afloop van het debat nog twee minuten spreektijd nemen om een verdere toelichting te geven.
Da meine Zeit um ist, werde ich später, nach der Debatte, zwei Minuten nutzen, um weitere Informationen zu geben.

- beschikbaar en bereid is om de bevoegde commissie van het Parlement op basis van deze schriftelijke antwoorden mondelinge toelichting te geven indien zij verdere verduidelijking zouden behoeven;
– er verfügbar und bereit ist, dem zuständigen Ausschuss des Parlaments auf der Grundlage dieser schriftlichen Antworten eine mündliche Erläuterung zu liefern, sollte er eine weitere Klarstellung benötigen;

de beschikbaarheid en bereidwilligheid van de Raad om de bevoegde commissie van het Parlement op basis van deze schriftelijke antwoorden mondelinge toelichting te geven indien zij verdere verduidelijking zouden behoeven;
Verfügbarkeit und Bereitschaft des Rates, dem zuständigen Ausschuss des Parlaments auf der Grundlage dieser schriftlichen Antworten eine mündliche Erläuterung zu liefern, sollte er eine weitere Klarstellung benötigen;

· de beschikbaarheid en bereidwilligheid van de Raad om de bevoegde commissie van het Parlement op basis van deze schriftelijke antwoorden mondelinge toelichting te geven indien zij verdere verduidelijking zouden behoeven;
· Verfügbarkeit und Bereitschaft des Rates, seinem zuständigen Ausschuss auf der Grundlage dieser schriftlichen Antworten eine mündliche Erläuterung zu liefern, sollte er eine weitere Klarstellung benötigen;

Aangezien er, zelfs bij deze ingewikkelde verordening, slechts zeer beperkte ruimte is om een algemene toelichting te geven, wordt voor verdere opmerkingen verwezen naar de ingediende amendementen.
Weil sogar bei dieser komplizierten Verordnung nur sehr wenig Raum für eine allgemeine Begründung gelassen wird, sei hier, was sonstige Kommentare angeht, auf die vorgelegten Änderungsanträge verwiesen.

Het Waalse Gewest van België, Denemarken en Frankrijk hebben "Nee" geantwoord, zonder verder enige toelichting te geven.
Die wallonische Region von Belgien, Dänemark und Frankreich antworteten mit "nein", ohne weitere Erklärungen zu geben.