Vertaling van "verduidelijking legt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

explicatie | explicatio | uitlegging | verduidelijking
Erklaeren

de Commissie legt de contacten
die Kommission stellt die Verbindungen her

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I bij die richtlijn of de verordeningen tot goedkeuring van werkzame stoffen echter geen nieuwe verplichtingen op.
Diese Klärung hat jedoch nicht zur Folge, dass den Mitgliedstaaten oder den Zulassungsinhabern neue Pflichten gegenüber den bislang erlassenen Richtlinien zur Änderung des Anhangs I der genannten Richtlinie oder den Verordnungen zur Genehmigung von Wirkstoffen auferlegt werden.

Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I bij die richtlijn of de verordeningen tot goedkeuring van werkzame stoffen geen nieuwe verplichtingen op.
Diese Klärung hat jedoch nicht zur Folge, dass den Mitgliedstaaten oder den Zulassungsinhabern neue Pflichten gegenüber den bislang erlassenen Richtlinien zur Änderung des Anhangs I der genannten Richtlinie oder den Verordnungen zur Genehmigung von Wirkstoffen auferlegt werden.

Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.
Diese Erläuterung hat jedoch nicht zur Folge, dass den Mitgliedstaaten oder den Zulassungsinhabern neue Pflichten gegenüber den bis dato erlassenen Richtlinien zur Änderung des Anhangs I auferlegt werden.

Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter geen nieuwe verplichtingen op ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I.
Diese Klärung hat jedoch nicht zur Folge, dass den Mitgliedstaaten oder den Zulassungsinhabern neue Pflichten gegenüber den bislang erlassenen Richtlinien zur Änderung des Anhangs I auferlegt werden.

Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.
Diese Klärung hat jedoch nicht zur Folge, dass den Mitgliedstaaten oder den Zulassungsinhabern neue Pflichten gegenüber den bis dato erlassenen Richtlinien zur Änderung des Anhangs I auferlegt werden.

De Commissie is voornemens richtlijnen vast te stellen ter verduidelijking van de regels en zij rekent op steun van de Lid-Staten in dit opzicht In verband met het beheer van de niet-terugvorderbare kredieten legt de Rekenkamer de nadruk op de noodzaak van het aanleggen van een inventaris van de nationale invorderingsvoorzieningen.
Die Kommission strebt die Festlegung von Leitlinien zur Klärung der Regeln an, und hofft, darin von den Mitgliedstaaten unterstützt zu werden Bei den nicht einziehbaren Forderungen weist der Rechnungshof auf die Notwendigkeit hin, die diesbezüglichen einzelstaatlichen Instrumente zu inventarisieren.

In dit verband legt de Rekenkamer de nadruk op het belang van verdere verduidelijking van de vraag welke uitgaven in de Lid- Staten in aanmerking komen voor bijstand van de structuurfondsen.
In diesem Zusammenhang weist darauf hin, wie wichtig es ist, die Frage der Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen der Strukturfonds weiter zu klären.