Traduction de «veredelingsprocedure zijn ingevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen | eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren

informatiesysteem veredelingsprocedures | ISPP [Abbr.]
Informationssystem Veredelungsverfahren | ISPP [Abbr.]

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
parallel importierte Fertigarzneimittel

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
per Tastatur gemachte Eingaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in artikel 27, lid 4, letter a), de met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "met inbegrip van stoffen die onder de actieve veredelingsprocedure zijn ingevoerd";
- in Artikel 27 Absatz 4 Buchstabe a der Wortlaut „einschließlich solcher, die im aktiven Veredelungsverkehr ausgeführt werden“, der doppelt durchgestrichen markiert ist;

- de hoeveelheden uit de Gemeenschap uitgevoerde gereguleerde stoffen, met inbegrip van stoffen die onder de actieve veredelingsprocedure zijn ingevoerd, uitgesplitst naar uitvoer naar verschillende landen van bestemming, en naar uitvoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof, voor essentiële toepassingen, voor kritische toepassingen, voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, om in de fundamentele binnenlandse behoeften van de partijen overeenkomstig artikel 5 van het Protocol te voorzien, en voor vernietiging;
- jede Menge aus der Gemeinschaft ausgeführter geregelter Stoffe einschließlich solcher, die im aktiven Veredelungsverkehr ausgeführt werden, unter getrennter Angabe der Ausfuhren nach Bestimmungsländern und der zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder Verarbeitungshilfsstoffe, für wesentliche Verwendungszwecke, kritische Verwendungszwecke, für den Quarantänebereich oder für die Behandlung vor dem Transport, zur Deckung des grundlegenden Inlandsbedarf der Parteien nach Artikel 5 des Protokolls oder zur Zerstörung ausgeführten Mengen,

- de hoeveelheden gereguleerde stoffen die onder de actieve veredelingsprocedure in de Gemeenschap zijn ingevoerd;
- jede im aktiven Veredelungsverkehr in die Gemeinschaft eingeführte Menge geregelter Stoffe,