Vertaling van "vereenvoudigd verdrag willen " (Nederlands → Duits) :

Ten slotte, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad zou ik, met het oog op het produceren van een vereenvoudigd Verdrag, willen voorstellen “liberté, egalité et fraternité” toe te voegen aan het motto van Europa ‘eenheid in verscheidenheid’.
Abschließend, Herr Ratsvorsitzender, möchte ich im Hinblick auf eine Vereinfachung des Vertrags anregen, den Spruch „liberté, egalité et fraternité“ zusätzlich zum europäischen Motto „Einheit in der Vielfalt“ aufzunehmen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, we mogen niet vergeten dat het in dit debat gaat om een vereenvoudigde wijziging van het Verdrag overeenkomstig artikel 136 en dat wij als Parlement – in het kader van welk mechanisme dan ook – nauwer bij de zaak betrokken willen worden.
- Herr Präsident! Bei der Diskussion dürfen wir nicht vergessen, dass es um eine vereinfachte Vertragsänderung gemäß Artikel 136 geht und dass wir als Parlament – im Rahmen welcher Mechanismen auch immer – stärker eingebunden sein wollen.