Vertaling van "vereiniging tot bestrijding van dierenziekten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vereiniging tot bestrijding van dierenziekten
Vereinigung zur Bekämpfung von Tierkrankheiten

Verbond ter bestrijding van dierenziekten
Verband zur Bekämpfung von Tierkrankheiten

bestrijding van dierenziekten
Seuchenbekämpfung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vind het nog steeds een contradictie dat de Europese Unie veel bevoegdheden heeft voor het bestrijden van dierenziekten en onmiddellijk in actie kan komen, terwijl we bij de bestrijding van ziekten waaraan mensen lijden en bij gevaar voor de menselijke gezondheid altijd als eerste het woord subsidiariteit horen.
Ich glaube, es ist weiterhin ein Widerspruch, dass wir bei der Bekämpfung von Tierkrankheiten sehr starke Kompetenzen auf der Ebene der Europäischen Union haben und unmittelbar handeln können, dass aber bei der Bekämpfung von Krankheiten, die den Menschen betreffen, und bei Gefahren für die menschliche Gesundheit immer als erstes das Stichwort Subsidiarität fällt.

Geen enkele bepaling uit de bijzondere wet van 8 augustus 1980 heeft de gewesten de bevoegdheid gegeven inzake bestrijding van dierenziekten.
Keine einzige Bestimmung aus dem Sondergesetz vom 8. August 1980 habe den Regionen die Zuständigkeit hinsichtlich der Bekämpfung der Tierkrankheiten übertragen.

Het belang van de aangelegenheid voor het landbouwbeleid kan moeilijk worden overschat indien men weet dat de bestrijding van dierenziekten zeer drastische maatregelen inhoudt en belangrijke financiële inspanningen van de overheid en van de betrokken sectoren vergt.
Die Bedeutung der Angelegenheit für die Agrarpolitik könne kaum überschätzt werden, wenn man wisse, da( die Bekämpfung von Tierkrankheiten sehr drastische Ma(nahmen beinhalte und bedeutende finanzielle Anstrengungen von der Behörde und den betroffenen Sektoren erfordere.

Het communautaire beleid van niet-vaccinatie De Europese Unie voert inzake bestrijding van de voornaamste dierenziekten een beleid dat gericht is op uitroeiing zonder vaccinatie. De Unie zit hiermee op één lijn met de overige grote producenten (VS, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Zweden, Finland, Zwitserland, Hongarije, Polen).
Gemeinschaftspolitik der Nichtimpfung Es ist zu bemerken, dass die Politik der Union bei der Bekämpfung der wichtigsten Tierseuchen, wie die der anderen großen Erzeugerländer (USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Norwegen, Schweden, Finnland, Schweiz, Ungarn und Polen) auf der Tilgung dieser Seuchen ohne Impfung basiert.