Traduction de «vereisen onderstreept bijgevolg » (Néerlandais → Allemand) :

1. is ingenomen met de strategie van de Commissie voor een digitale interne markt, die mogelijkheden biedt voor innovatie, groei en werkgelegenheid; benadrukt dat de digitale revolutie de Europese arbeidsmarkt aanzienlijk zal veranderen en dat hierbij nieuwe banen zullen ontstaan die digitale vaardigheden vereisen; onderstreept bijgevolg dat bij deze ontwikkeling een sociaal rechtvaardige en duurzame koers moet worden gevaren;
1. begrüßt die Strategie der Kommission für einen digitalen Binnenmarkt, die Chancen für Innovation, Wachstum und Beschäftigung bietet; betont, dass die digitale Revolution den EU-Arbeitsmarkt stark verändern wird, indem neue Arbeitsplätze entstehen werden, für die IKT-Kompetenzen benötigt werden; hält es daher für sehr wichtig, diese Entwicklung auf sozial gerechte und nachhaltige Art zu steuern;

1. benadrukt dat de uitdagingen met betrekking tot duurzame energie en de strijd tegen klimaatverandering tot uitdrukking moeten komen in de prioriteiten voor de EU-begroting; merkt op dat deze prioriteiten aanvullende begrotingsmiddelen vereisen, met name voor de financiering van het Europees strategisch plan voor energietechnologie en voor het bevorderen van energie-efficiëntie; onderstreept dat deze begrotingsmiddelen moeten worden verstrekt bovenop bestaande financiering voor communautaire programma's op het gebied van onderzoek en innovatie, en bijgevolg niet ten koste daarvan mogen gaan;
1. betont, dass sich die Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Energieversorgung und der Bekämpfung des Klimawandels in den Prioritäten für den Haushaltsplan der EU widerspiegeln müssen; stellt fest, dass diese Prioritäten zusätzliche Haushaltsressourcen erfordern, insbesondere zur Finanzierung des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie und zur Förderung der Energieeffizienz; bekräftigt erneut, dass diese Haushaltsressourcen zu den bestehenden Mitteln hinzukommen sollten und dass dies nicht zu Lasten der Finanzierung bestehender Gemeinschaftsprogramme im Bereich Forschung und Innovation gehen sollte;