Vertaling van "vereiste in griekenland dat hotelmanagers een grieks diploma moeten " (Nederlands → Duits) :

De inbreuk betreft het vereiste in Griekenland dat hotelmanagers een Grieks diploma moeten hebben.
In Griechenland wird nämlich verlangt, daß Hotelmanager ein griechisches Diplom besitzen müssen.

Met name vereist het Griekse recht van hotelmanagers, die hun beroep in Griekenland willen uitoefenen, dat zij voorafgaande goedkeuring verkrijgen, die alleen wordt gegeven als de betrokken manager een diploma van de Griekse Nationale school voor toerisme heeft of een cursus daar heeft gelopen.
So wird insbesondere verlangt, daß Hotelmanager, die ihren Beruf in Griechenland ausüben möchten, eine vorherige Genehmigung beantragen müssen, die nur erteilt wird, wenn der Betreffende ein von der griechischen Touristikfachschule ausgestelltes Diplom besitzt oder an dieser Einrichtung einen Lehrgang besucht hat.