Vertaling van "vereiste initiële marge " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

behoefte aan initiële marge | vereiste initiële marge
Einschuss

initiële marge
Sicherheitsmarge

initiële marge | margevereiste
fester Abschlag | Kaution | Originaleinschuss | Sicherheitenmarge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Eurosysteem hanteert initiële marges, overeenkomend met een bepaald percentage van de verstrekte liquiditeiten, die worden opgeteld bij de vereiste waarde van de beleenbare activa.
Das Eurosystem wendet Sicherheitenmargen an, die einem gewissen Prozentsatz der zur Verfügung gestellten Liquidität entsprechen.

De gecorrigeerde marktwaarde van Obligatie A en FRN B op die dag is EUR 46184315, zodat het vereiste bedrag van EUR 45900000 (EUR 45 miljoen plus de initiële marge van 2 %) wordt overschreden.
Nach Abzug des Bewertungsabschlags beträgt der Wert der Anleihe A und der FRN B an diesem Tag 46184315 EUR und übersteigt somit den erforderlichen Betrag von 45900000 EUR (45 Millionen EUR plus 2 % Sicherheitenmarge).

Dagelijks berekenen de nationale centrale banken de vereiste waarde van de beleenbare activa, waarbij rekening wordt gehouden met wijzigingen in uitstaande kredietbedragen, de in paragraaf 6.5 geschetste waarderingsgrondslagen en de initiële marges en surpluspercentages.
Die nationalen Zentralbanken berechnen täglich den erforderlichen Wert der Sicherheiten, wobei Änderungen des Volumens der ausgereichten Kredite, die in Abschnitt 6.5 aufgeführten Bewertungsprinzipien sowie die erforderlichen Sicherheitenmargen und Bewertungsabschläge berücksichtigt werden.