Vertaling van "verenigd koninkrijk sinds zijn toetreding netto heeft bijgedragen " (Nederlands → Duits) :

Een dergelijk onvoorstelbaar en niet te verantwoorden uitgavenpatroon heeft tot even onvoorstelbare en onaanvaardbare gevolgen geleid. Wij weten nu bijvoorbeeld dat de EU in de loop der jaren circa 600 miljard EUR verlies heeft geleden en dat is veel meer dan de dan het bedrag van 75 miljard GBP dat het Verenigd Koninkrijk sinds zijn toetreding netto heeft bijgedragen.
So wissen wir jetzt beispielsweise, dass der EU im Verlauf der Jahre etwa 600 Milliarden Euro verloren gegangen sind. Das ist wesentlich mehr als der britische Nettobeitrag in Höhe von 75 Milliarden Pfund seit unserem Beitritt.

Sinds 1989 heeft de Gemeenschap in totaal reeds 90 miljoen ecu bijgedragen aan het IFI, dat in 1986 krachtens een overeenkomst tussen de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en Ierland is opgericht om een verzoening tussen de betrokken bevolkingsgroepen en daarnaast ook economische en sociale vooruitgang te bevorderen.
Seit 1989 hat der IFI, der 1986 durch eine Vereinbarung zwischen den Regierungen des Vereinigten Königreichs und Irlands eingerichtet wurde, um über die Grenzen hinweg Aussöhnung und sozioökonomischen Fortschritt zu fördern, insgesamt 90 Mio. Ecu von der Gemeinschaft erhalten.