Traduction de «vergadering van 11 september 2003 luciana sbarbati » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Luciana Sbarbati tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Petitionsausschuss Luciana Sbarbati als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 23 januari 2003 Luciana Sbarbati tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 23. Januar 2003 benannte der Petitionsausschuss Luciana Sbarbati als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 13 september 2001 Luciana Sbarbati tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 13. September 2001 benannte der Petitionsausschuss Luciana Sbarbati als Verfasserin der Stellungnahme.

A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid op haar vergadering van 11 september 2003 de heer Jean-Claude Trichet heeft gehoord, die door de Raad is voorgedragen voor het ambt van president van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van 8 jaar, en zich op dezelfde vergadering van 11 september 2003 heeft beraden op de kwalificaties van de kandidaat in het licht van de in artikel 112 van het EG-Verdrag vastgestelde criteria,
A. in der Erwägung, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung in seiner Sitzung vom 11. September 2003 Herrn Jean-Claude Trichet angehört hat, dessen Ernennung zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank mit einer Amtszeit von acht Jahren der Rat vorschlägt, und dass der Ausschuss in derselben Sitzung vom 11. September 2003 die Befähigung des Kandidaten anhand der in Artikel 112 des EG-Vertrags festgelegten Kriterien geprüft hat,

Bij de aanvang van de vergadering nam de Raad een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van Anna LINDH, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden en lange tijd lid van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, die op 11 september 2003 na een gewelddadige aanslag is overleden.
Der Rat legte zu Beginn seiner Tagung zum Gedenken an Frau Anna LINDH, schwedische Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten und langjähriges Mitglied des Rates (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen), die am 11. September 2003 an den Folgen eines brutalen Überfalls gestorben war, eine Schweigeminute ein.