Traduction de «vergaderperiode » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vergaderperiode
Tagung

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
Mini-Tagung | zusätzliche Plenartagung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van februari II 2017 door het Parlement aangenomen resoluties, staat op Europarl.
Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seiner Februar-II-Tagung angenommenen Entschließungen ist auf Europarl verfügbar.

De aanbeveling staat op Europarl voor de duur van de huidige vergaderperiode.
Die Empfehlung ist für die Dauer dieser Tagung auf Europarl abrufbar.

De rectificatie staat op Europarl voor de duur van de huidige vergaderperiode.
Die Berichtigung ist für die Dauer dieser Tagung auf Europarl abrufbar.

De definitieve ontwerpagenda voor de vergaderperiode van september 2017 (PE 608.828/PDOJ) werd rondgedeeld.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Plenarsitzungen der September-Tagung 2017 (PE 608.828/PDOJ) ist verteilt worden.

De brief waarbij het bemiddelingscomité wordt bijeengeroepen, wordt verzonden uiterlijk op de eerste werkdag van de week volgend op het einde van de vergaderperiode van het Europees Parlement waarin de plenaire stemming heeft plaatsgevonden; de bemiddelingsperiode begint de daaropvolgende dag.
Das Schreiben zur Einberufung des Vermittlungsausschusses wird spätestens am ersten Arbeitstag der Woche nach Ende der Tagung des Parlaments versandt, auf der das Plenum abgestimmt hat; die Vermittlungsfrist beginnt am folgenden Tag.

wijst erop dat deze wijziging op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treedt;
weist darauf hin, dass diese Änderung am ersten Tag der nächsten Tagung in Kraft tritt;

Het Europees Parlement kan in buitengewone vergaderperiode bijeenkomen op verzoek van de meerderheid van de leden waaruit het bestaat, van de Raad of van de Commissie.
Das Europäische Parlament kann auf Antrag der Mehrheit seiner Mitglieder sowie auf Antrag des Rates oder der Kommission zu einer außerordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten.

De artikelen 4 tot en met 10 zijn van toepassing vanaf de opening van de eerste vergaderperiode van het Europees Parlement na de verkiezingen van juni 2004.
Die Artikel 4 bis 10 gelten ab dem Tag der Eröffnung der ersten Sitzung nach den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2004.

De voorzitter eist het ontslag van het betrokken lid of licht zijn weigering dit te doen tijdens de volgende vergaderperiode voor het Parlement toe.
Entweder fordert der Präsident dieses Mitglied zur Niederlegung des Amtes auf, oder er erklärt in der nächsten Tagung vor dem Parlament, warum er dies ablehnt.

De maandelijkse vergaderperiode bestaat uit afzonderlijke vergaderingen.
Die jeden Monat stattfindende Tagung zerfällt in einzelne Sitzungstage.