Traduction de «vergelijkbaar ontwikkelingsniveau geldt reeds » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de meeste landen van deze regio met een vergelijkbaar ontwikkelingsniveau geldt reeds een visumvrijstelling. De EU heeft besloten om prioriteit te verlenen aan beleidsmaatregelen die bijdragen tot versterking van de mededinging, tot meer economische groei en tot het scheppen van meer en betere banen.
Die Mehrheit der Länder in dieser Region mit einem vergleichbaren Entwicklungsniveau haben bereits eine Visumfreiheit erhalten, und diese Entscheidung untermauert den Entschluss der EU, Strategien zu privilegieren, die zusammen mit wettbewerbsfördernden Strategien zum Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen beitragen.

Dit geldt voor verzekerings- of herverzekeringstussenpersonen die ten tijde van de indiening van het voorstel voor een richtlijn reeds in het register waren ingeschreven en beschikken over kennis die vergelijkbaar is met het vereiste van het voorstel voor een richtlijn.
Hiervon würden Versicherungs- oder Rückversicherungsvermittler erfasst, die zum Zeitpunkt der Vorlage des Richtlinienvorschlags bereits in ein Register eingetragen waren und über ein ähnliches Niveau an Kenntnissen verfügten wie das, das in dem Vorschlag gefordert wird.