Vertaling van "vergelijkbare misdaadstatistieken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote

vergelijkbare werknemer in vaste dienst
vergleichbarer unbefristet beschäftigter Arbeitnehmer

criminele statistieken | misdaadstatistieken
Kriminalstatistiken

vergelijkbare richtwaarde
Richtwert | RW [Abbr.]

methoden met vergelijkbare groepen | peergroupmethoden
Peergroup-Methodik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de algemene context van de ontwikkeling van vergelijkbare misdaadstatistieken, wordt er momenteel echter gewerkt om in de komende jaren tot een methodologie te komen voor het vastleggen en delen van vergelijkbare statistieken met betrekking tot het strafrecht en de misdaad, met inbegrip van corruptie.
Im Gesamtkontext der Ausarbeitung einer vergleichbaren Verbrechensstatistik wird zurzeit und für die nächsten Jahre jedoch an der Entwicklung einer Methodik zur Erfassung und zum Austausch vergleichbarer Statistiken über Straftaten und Rechtsprechung auf dem Gebiet der Kriminalität, darunter auch der Korruption, gearbeitet.

Het opstellen van vergelijkbare misdaadstatistieken is een langetermijnproject, waarbij de Commissie samen met andere belanghebbenden is betrokken.
Die Erstellung vergleichbarer Kriminalitätstatistiken ist ein langfristiges Ziel, das sich die Kommission im Verband mit anderen Beteiligten gesetzt hat.

· De statistische doelstellingen - een programma en een gegevensbank inzake misdaadstatistieken, een autonoom "benchmarking"-instrument voor beste praktijken, enz.- zouden beter kunnen worden gerealiseerd in het kader van een netwerk met EUROSTAT en vooral EUROPOL, belast met het opstellen van de jaarlijkse OCTA (Organised Crime Threat Assessment) waarvan de publicatie gepland is voor de lente van 2006 en die stoelt op de analyse van vergelijkbare en relevante nationale statistieken.
· Bei der Verwirklichung der Ziele im Bereich Statistik – das Programm im Bereich Kriminologie und gemeinsame Datenbanken, die Schaffung eines eigenen Benchmarkinginstruments für vorbildliche Verfahren usw. – könnte die Vernetzung mit Eurostat, vor allem aber mit Europol, von großem Nutzen sein, das nach Analyse vergleichbarer nationaler statistischer Daten – ab dem Frühjahr 2006 – eine jährliche Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität (OCTA) erstellt.