Vertaling van "vergelijkbare territoriale eenheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS-Klassifikation | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de opstelling van vergelijkbare regionale statistieken moeten de territoriale eenheden daarom worden gedefinieerd overeenkomstig de NUTS-nomenclatuur.
Folglich sollten zur Erstellung vergleichbarer Regionalstatistiken die Gebietseinheiten im Einklang mit der Klassifikation NUTS festgelegt werden.

Om tot vergelijkbare territoriale eenheden te komen, moeten we de verschillende territoriale niveaus en gegevens van de verschillende landen op zo’n manier selecteren dat het verschil in grootte van territoriale eenheden zo klein mogelijk is.
Um vergleichbare territoriale Einheiten zu erhalten, müssen wir die verschiedenen territorialen Ebenen und Daten aus den einzelnen Ländern so auswählen, dass die Größenunterschiede der territorialen Einheiten möglichst gering sind.

2. onderschrijft de in het voorstel geformuleerde doelstellingen, namelijk de vorming van op de bestaande politieke en administratieve eenheden gebaseerde vergelijkbare territoriale eenheden met een vergelijkbare bevolkingsomvang die kunnen dienen voor de totstandbrenging van een Europees statistisch systeem;
2. Die Berichterstatterin unterstützt die in dem Vorschlag genannten Ziele, d.h. die Schaffung vergleichbarer Gebietseinheiten, die auf den bestehenden politischen und administrativen Einheiten und einer vergleichbaren Bevölkerungszahl beruhen und geeignet sind zur Schaffung eines europäischen statistischen Systems.

1. Doel van deze verordening is de opstelling van een gemeenschappelijke statistische classificatie van territoriale eenheden, hierna "NUTS" genoemd, teneinde de productie en de verspreiding van vergelijkbare regionale statistieken in de Gemeenschap te waarborgen.
1. Mit dieser Verordnung wird eine gemeinsame statistische Klassifikation der Gebietseinheiten geschaffen, im Folgenden "NUTS" genannt, um die Erstellung und Verbreitung vergleichbarer Regionalstatistiken in der Gemeinschaft sicherzustellen.

Verordening (EG) nr. 1059/2003 (esdeenfr) van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) [Publicatieblad L 154 van 21.06.2003]Om de productie en de verspreiding van vergelijkbare regionale statistieken in de Gemeenschap te waarborgen, wordt bij dit besluit een gemeenschappelijke statistische classificatie van territoriale eenheden (NUTS) ingevoerd. Aan elke regio (of elke administratieve eenheid) is een specifieke code en naam toegekend.
Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) [Amtsblatt L 154 vom 21.6.2003] Um die Erstellung und Verbreitung vergleichbarer Regionalstatistiken auf europäischer Ebene sicherzustellen, führt diese Verordnung eine gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) ein. Jede Region (oder Verwaltungseinheit) ist mit einem Code und einem Namen versehen.