Traduction de «vergroten bovendien onze » (Néerlandais → Allemand) :

De cijfers van 2007 vergroten bovendien onze zorg.
Die Zahlen von 2007 bestätigen unsere Besorgnis.

Bovendien moet het pact de sociale dialoog respecteren en moeten de maatregelen om het concurrentievermogen te vergroten worden gekoppeld aan onze centrale doelen, groei en werkgelegenheid, precies zoals we hebben verklaard in de Europa 2020-agenda.
Außerdem muss er den sozialen Dialog achten und die Maßnahmen zur Wettbewerbsfähigkeit mit unseren Hauptzielen verbinden, nämlich Wachstum und Arbeitsplätze, genau so, wie wir es in unserer Agenda Europa 2020 angegeben haben.

De MEDIA Mundus-gedachte is nieuw, ambitieus en vernieuwend vanwege het vergroten van de samenwerking tussen vakmensen, waar Europese programma's zich normaliter niet mee bezighouden. Anders dan al bestaande programma's is dit programma bovendien gebaseerd op wederzijds voordeel: niet alleen voordeel voor onze eigen cineasten, maar ook voor cineasten uit derde landen, en op verschillend gebied.
Das Konzept von MEDIA Mundus ist neu, ehrgeizig und innovativ, weil es die professionelle Zusammenarbeit fördert, was üblicherweise nicht über europäische Programme erfolgt, und weil im Gegensatz zu anderen Programmen beide Seiten davon profitieren sollen, also nicht nur unsere eigenen Filmemacher, sondern auch Filmemacher aus Drittländern, und zwar in verschiedenen Bereichen.