Traduction de «vergunning is erg belangrijk en daarom hopen we zeer » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voorstel voor de wetgeving inzake de gecombineerde vergunning is erg belangrijk en daarom hopen we zeer spoedig overeenstemming te bereiken.
Der Vorschlag für die Richtlinie über die kombinierte Erlaubnis ist sehr wichtig, und wir hoffen daher, sehr bald zu einer Einigung zu kommen.

Deze zaak zal uiteraard ook in de toekomst in de Raad Buitenlandse Zaken behandeld worden omdat deze zeer belangrijk is. Daarom ben ik erg blij dat het vandaag mogelijk was om hierover meteen in dit Parlement, in deze zaal te debatteren.
Ich bin daher sehr froh, dass es heute möglich war, es unmittelbar im Parlament, in diesem Haus, zu debattieren.

Daarom is het besluit van hedenmorgen erg belangrijk, maar het is zeer zorgwekkend dat in een document van het Europees Parlement zo’n verwijzing is opgenomen.
Die heute Morgen getroffene Entscheidung war daher sehr wichtig, aber die äußerst unverantwortliche Handlung, einen solchen Hinweis in ein Dokument des Europäischen Parlaments aufzunehmen, ist sehr besorgniserregend.

Voor zulke mensen is deze wetgeving daarom zeer belangrijk, en wij hopen dat deze wet snel ten uitvoer zal worden gebracht.
Hierzu musste er in dieselben hineinsteigen und hochagressive Chemikalien einsetzen. Dabei hatte er zuvor weder eine Einweisung genossen noch hatte er Schutzkleidung zur Verfügung, denn er war lediglich als Leiharbeitnehmer engagiert worden, und da war der Gesundheitsschutz und die Arbeitssicherheit weniger wichtig. Für Arbeitnehmer wie in dem geschilderten Fall wird dieses Gesetz von großer Bedeutung sein, und wir freuen uns auf dessen Umsetzung.