Vertaling van "vergunningsrechten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vergunningsrechten
Lizenzsteuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig zijn conclusies van 1997 verzoekt de Raad de Commissie om passende voorstellen in te dienen voor een evenwichtiger verdeling van de kosten van overeenkomsten, door de regeling voor de betaling van vergunningsrechten door de reders op een niet-discriminerende wijze te verruimen alsmede om de kosten/batenverhouding van de overeenkomsten te verbeteren.
Entsprechend seinen Schlussfolgerungen von 1997 fordert der Rat die Kommission auf, Vorschläge zur gleichmäßigeren Verteilung der Kosten für die Abkommen (Erhöhung der von den Schiffseignern zu entrichtenden Gebühren für alle) und zur Verbesserung des Kosten-Nutzen-Faktors der Abkommen zu unterbreiten.

Voor Groenland heeft de PIV inkomsten opgeleverd uit bestanden die anders wellicht onbenut waren gebleven: gemiddeld 15,8 miljoen euro per jaar aan financiële tegenprestaties, waarvan 1,9 miljoen euro aan vergunningsrechten.
Für Grönland hat das PFA Einnahmen aus Ressourcen ermöglicht, die es normalerweise vielleicht nicht hätte nutzen können: Finanzmittel von durchschnittlich 15,8 Millionen EUR pro Jahr, einschließlich 1,9 Millionen EUR Lizenzgebühren.

Ook zijn er voorzieningen getroffen voor de oprichting van ondernemingsverenigingen met communautaire en Guinee-Bissause actoren, in het kader waarvan EU-reders in sommige gevallen kunnen worden vrijgesteld van de betaling van vergunningsrechten.
Darüber hinaus ist die Gründung von befristeten Unternehmensvereinigungen zwischen Wirtschaftsbeteiligten der EU und Guinea-Bissaus vorgesehen, wobei die EU-Reeder in bestimmten Fällen von der Zahlung der Lizenzgebühren freigestellt werden können.

versterking van de vergunningsrechten voor dienstverleners op het gebied van clearing en afwikkeling, ondersteund door convergentie van de regelgeving,
Stärkung der mit einem Pass für die Anbieter von Clearing- und Abwicklungsdienstleistungen verbundenen Rechte, bei Bedarf ergänzt durch eine Konvergenz der Regelungen;

(ii) versterking van de vergunningsrechten voor dienstverleners op het gebied van clearing en afwikkeling, ondersteund door convergentie van de regelgeving,
ii) Stärkung der mit einem Pass für die Anbieter von Clearing- und Settlementdienstleistungen verbundenen Rechte, bei Bedarf ergänzt durch eine Konvergenz der Regelungen;

De vergunningsrechten die door eigenaars uit de Gemeenschap werden betaald voor het recht om te vissen in de EEZ van Mauritanië, verschilden per type visserij, naar gelang van de commerciële waarde van de soort waarnaar werd gevist, maar bedroegen in totaal ongeveer 10 miljoen EUR.
Die von den Gemeinschaftsreedern zu entrichtenden Lizenzgebühren für die Fangrechte in der AWZ Mauretaniens waren je nach Fischereizweig entsprechend dem Handelswert der Zielarten unterschiedlich, beliefen sich jedoch insgesamt auf ca. 10 Mio. EUR.