Vertaling van "verhandeld onder eerlijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europese consumenten worden steeds geïnteresseerder in de aanschaf van producten die zijn geproduceerd en verhandeld onder eerlijke voorwaarden.
Die europäischen Verbraucher sind in zunehmendem Maße daran interessiert, unter fairen Bedingungen hergestellte und vertriebene Produkte zu kaufen.

Onder "fair trade" - produkten (met een keurmerk als waarborg van "eerlijke handelsvoorwaarden") worden produkten verstaan die vervaardigd en verhandeld zijn op een wijze die goede arbeidsvoorwaarden en extra voordelen voor de producenten (in de Derde Wereld) garandeert.
Unter "Fair-Trade-Produkten" sind Produkte zu verstehen, die (in der Regel in der Dritten Welt) auf eine Weise erzeugt und gehandelt werden, die gute Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmer sowie Vorteile für die Erzeuger gewährleistet.