Traduction de «verhuizing binnen drie » (Néerlandais → Allemand) :

2° in paragraaf 3 worden de woorden " dat overmacht de oorzaak van de verhuizing is" vervangen door de woorden " dat de verhuizing binnen drie maanden na de installatie in de nieuwe woning wordt vermeld" .
2° in § 3 wird der Wortlaut " dass der Wohnungswechsel wegen höherer Gewalt erfolgt" durch den Wortlaut " dass der Wohnungswechsel innerhalb von drei Monaten nach dem Einzug in die neue Wohnung gemeldet worden ist" ersetzt.

Bij beëindiging van de dienst moet de verhuizing plaatsvinden binnen drie jaar als bepaald in artikel 6, lid 4, tweede alinea.
Beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst muss der Umzug innerhalb der in Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 vorgesehenen Frist von drei Jahren durchgeführt werden.

3. Bij beëindiging van de detachering dient de verhuizing plaats te vinden binnen drie maanden volgende op het einde van de detacheringsperiode.
(3) Nach Beendigung der Abordnung hat der Umzug binnen drei Monaten zu erfolgen.